百年一碁局    백년일기국
萬期爲瞬息    만기위순식
何如一取醉    하여일취취
擧頭雙耳熱    거두쌍이열
山童欲早去    산동욕조거
歸去應岑寂    귀거응잠적


인생 백 년이 한 판의 바둑과 같다고 탄식한다. 목은(牧隱) 이색이 바둑을 두노라면 하루가 일 년같아(玉子紋楸日似年) 라고 읊은 것이 떠오르는 대목이다.

처음에 萬期를 만 가지 기약으로 해석했었다. 즉 사람이 인생 백 년을 살며 계획해 왔던 수 많은 갖가지 일들이 다 한 순간이 아니겠는가 하는 허무주의적 관점에서 감상했다. 그런데 나중에 안 것이지만 1期는 백(百)년을 말한다(禮記). 따라서 萬期는 백만 년을 뜻한다.  이렇게 뜻을 새겨야 1,2 句가 對가 된다. 즉, 百↔萬, 年↔期(百年)으로 서로 대비되는 것이다.

인생 백 년이 한 판의 바둑이라면 백만 년이라는 영겁의 시간도 눈 깜짝할 새 정도 밖에 되지 않는다는 인생의 유한성을 짙게 내뿜는다.

따라서 한 잔 마시지 않을 수 없다. 술 기운이 불콰해지니 두 귀가 닳아 오른다.

함께 바둑 두던 산골 아이(山童)는 되돌아 가고 싶어한다.

혹시 김시습은 그 자신을 山童으로 비유한 것은 아닐까? 그 산골 아이가 돌아가면 산중은 또 다시 고요해질 것이다. 산은 옛 산이로되 흐르는 물은 옛 물이 아니로구나.

다음과 같이 새겨본다.

인생 백년이 바둑 한 판 같다면
백만 년도 한 순간
잔 쥐어 한 번 취해봄이 어떠한가
두 귀 화끈거리도록 취해 머리를 드니
산골 아이 일찍 가고 싶어 하네
그 아이 돌아가면 산중은 또 적막강산

맞이하는 신묘년에는 하고자 하는 모든 일이 순조롭게 이루어지길 기원한다.

년말 이때쯤 필자처럼 한 것도 없이 일 년이 훌쩍 가버렸다는 감상이 없기를 기대한다.

새해 복 많이 받으시기를.