ÀÎÅÍ³Ý ¹ÙµÏ¿µ¾î¨é - Going over game...
|
|
|
ÀÎÅÍ³Ý ¹ÙµÏ¿µ¾î ¨é - º¹±âÇϸé¼
º¹±â¸¦ ÇÏ¸é¼ ¾²°Ô µÇ´Â ¸î°¡Áö ¹ÙµÏ ¿ë¾îµéÀ» ÀÌÀå¿¡¼ ¾Ë¾Æ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. Ãà°ú
Ãà¸Ó¸® ¼ö»óÀüµî µ¹µéÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ °üÇØ ¸î¸¶µð ³ª´©´Â °ÍÀä. ¹°·Ð ¿©±âÀÇ Ç¥ÇöÀº ±ØÈ÷ ÀϺÎ
ÀÌ´Ï ´õ ÁÁÀº Ç¥ÇöµéÀ» ½º½º·Î °³¹ßÇØ ¾µ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.
¡Ú Key Sentence
Alice : I can't catch your stones in a ladder.
Yongman : Alice! It is not a ladder breaker.
¡Ú Dialogue : Going over game...
1. Yongman : If you played the ladder sequence in the left side,
I couldn't play any longer.
2. Alice : But there is a white stone in the way.
I can't catch your stones in a ladder.
3. Yongman : Look carefully, Alice! It is not a ladder breaker.
4. Alice : I see. I'm so stupid.
5. Yongman : Umm... and you could win the capturing race at the upper right corner.
6. Alice : Oh, this is over my head. How can I do that?
7. Yongman : It's very easy. Take out only one white stone.
8. Alice : HAHAHA. It's real funny.
¿ë¸¸°ú ¾Ù¸®½º°¡ ¹ÙµÏÀ» ³¡³»°í ÀÌ°Í Àú°Í À̾߱⸦ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. º¸¾ÆÇÏ´Ï ¿ë¸¸ÀÇ ½Ç·ÂÀÌ ¾Ù
¸®½ºº¸´Ù´Â Á» ´õ À±æÀε¥, Á® ÁÙ·Á°í ¸¹ÀÌ ³ë·ÂÀ» Çß¾ú³ª º¾´Ï´Ù. ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ±æÀ» ¾Ù¸®½º
¿¡°Ô ¼³¸íÇØÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶Áö¸·¿¡´Â ³ó´ãµµ Çϳ׿ä.
¡ÚÇؼ® - º¹±â Çϸé¼
¿ë¸¸ : ¾Ù¸®½º¾¾°¡ Áº¯¿¡¼ ÃàÀ¸·Î ¸ô¾Ò´õ¶ó¸é Á¦°¡ ÀÀ¼ö°¡ ¾ø¾úÀ» ÅÙµ¥¿ä.
¾Ù¸®½º : ±Ùµ¥ ±æ¸ñ¿¡ ¹éµ¹ÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä. ¿ë¸¸ÀÇ µ¹µéÀ» ÃàÀ¸·Î ¸ô¼ö°¡ ¾ø´õ¶ó±¸¿ä.
¿ë¸¸ : Àß º¸¼¼¿ä. ¾Ù¸®½º. ÀÌ°Ç Ãà¸Ó¸®°¡ ¾Æ´Ï¿¡¿ä.
¾Ù¸®½º : ±×·¸³×¿ä. ³ Âü ¿ìµÐÇØ¿ä
¿ë¸¸ : ¿ò...(¾ÈŸ±õ±º) ±×¸®°í ¿ì»ó±ÍÀÇ ¼ö»óÀü¿¡¼µµ ¾Ù¸®½º°¡ ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥¿ä.
¾Ù¸®½º : µµÀúÈ÷ ÀÌÇØ°¡ ¾ÈµÇ´Âµ¥¿ä. ¾î¶»°Ô Çϸé ÇÒ ¼ö ÀÖÁÒ?
¿ë¸¸ : ¸Å¿ì ½¬¿ö¿ä. ¹éµ¹ Çϳª¸¦ µé¾î³» º¸¼¼¿ä
¾Ù¸®½º : ÇÏÇÏÇÏ ¾ÆÁÖ Àç¹ÌÀÖ¾î¿ä.
¡ÚMore
¡ß If you played the ladder sequence in the left side, I couldn't play any longer.
Play the ladder ¶ó´Â ¸»Àº 'ÃàÀ¸·Î ¸ô´Ù' ¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ladder ´Â ¿ø·¡ »ç´Ù¸®¸¦ ¶æÇÏÁö¸¸
¹ÙµÏ¿¡¼´Â ÃàÀ̶ó´Â ¸»·Î ¾²ÀÔ´Ï´Ù. ÃàÀ̶õ °ÍÀÌ »ç´Ù¸® °°ÀÌ Â÷±ÙÂ÷±Ù ¸ð´Â ¼ö¼øÀÌ´Ï±î ¾Æ¸¶
¿µ¾î »ç¿ëÀÚµéÀÌ ºñ½ÁÇÏ´Ù°í ´À²¼´ø °Í °°½À´Ï´Ù.
¡ß It is not a ladder breaker.
ladder breaker ´Â Ãà¸Ó¸®¶ó´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ÀÍÇôµÎ¼¼¿ä, ÃàÀ» ¹æÁöÇÏ´Â ºê·¹ÀÌÅ©.
¡ß you could win the capturing race at the upper right corner.
capture ¶ó´Â ¸»Àº µ¹À» Àâ´Â ´Ù´Â ¶æÀ̴ϱî. ÀÌ°ÍÀ¸·Î µ¹À» Àâ´Â °æÁÖ(race)¸¦ ¹úÀÎ´Ù¸é ¸» ±×
´ë·Î Capturing race , ¼ö»óÀüÀ̶ó´Â ¸»ÀÌ µÇ°Ú½À´Ï´Ù. Áº¯Àº Left side, ¿ìº¯Àº right side,
¿ì»ó±Í´Â Upper right corner, ±×·¸´Ù¸é ÁÂÇϱʹ Lower left corner, ÀÌÁ¦ ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î ¿ìº¯, »ó
º¯, Áº¯, ¿ì»ó±Í ÁÂÇϱ͵î Ç¥ÇöÀÌ °¡´ÉÇϽðÚÁö¿ä.^^
¡ß this is over my head.
¸Ó¸® À§·Î Áö³ª°£´Ù ¸», ³Ê¹« ¾î·Á¿ö ÀÌÇظ¦ ¸øÇϰųª È¥¶õ½º·´´Ù´Â Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
[±¸¼º : Cyberoro ]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¦²¿¸´±Û ¾²±â |
|
¾ÆÁÖ À¯ÀÍÇÑ ³»¿ë °¨»çÇÕ´Ï´Ù. °¡²û°¡´Ù ¿Ü±¹ÀÎÀ̶û ´ë±¹ÇÒ¶§ ¿ë¾î¸¦ ¸ô¶ó¼ °ï¶õÇÒ ¶§°¡ ¸¹³×¿ä. ¹ÙµÏ¿ë¾î¸¦ Á¤¸®ÇØ ÁÖ½Ã¸é °í¸¿°Ú½À´Ï´Ù.
|
|
¾ÕÀ¸·Îµµ ¹ÙµÏ¿µ¾î¿¡ °üÇÑ °Ô½Ã±ÛÁ» ¸¹ÀÌ ¿Ã·ÁÁÖ¼¼¿ä.¤¾¤¾ ¾Ë¾Æº¸°í ½Í¾ú´Âµ¥ ã´Â°Ô ½±Áö ¾Ê¾Æ¼ ³°¨Çß¾ú°Åµç¿ä,,¿©±â ¿À´Ï±î Àֳ׿ä ^-^À¯ÀÍÇÑ Á¤º¸ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|