조선시대의 형법체계는 오늘날의 그것에 못지 않을 정도로 엄격하고 정연하다. 오늘날 형사재판에 임하는 피고인의 원칙(?)은 공소장의 이해와 공소장에서 제시하는 범죄사실을 정확하게 인지하고 재판에 임하는 것이다. 변호인의 조력을 받는다 해도 피고인으로 준비를 하고 있어야만  엉뚱한 결과의 판결을 받지 않을 것이다. 오늘날 재판정에서 재판의 공정성과 판결의 불만표출은 흔한 현상이다. 그만큼 재판이란 사법체계에 불만이 많다는 얘기다.

재판에 대한 불만은 현대나 과거나 한가지인 모양이다. 조선시대의 수사자료 및 재판자료는 상당한 수준으로 남아있다. 김옥균을 위시한 갑신정변 가담자들을 수사한 추안급국안(案)은 그 방대한 양과 치밀함이 오늘날의 대형사건의 자료와 하등 떨어지지 않을 정도다. 아래의 자료는 2004년 대전향토자료지에 수록된 것이다.

조선시대에도 재판은 항상 문제다. 첨예한 이해관계를 놓고 다투는 고소인과 피고소인의 다툼 속에 양쪽을 모두 만족시키는 것이 힘든 것임은 현대나 조선시대나 매한가지다. 자료는 함경도의 작은 고을이던 문천관아에서 있었던 사건을 수사한 자료로 문천관아 소속의 기생이 자신을 음해하는 현직 군수를 고발하는 특별한 것이다. 이 자료는 18세기 말에서 19세기 초에 쓰여진 것으로 보인다.

조선시대 관아. 충남 부여군 홍산현 객사건물이다.

[함경부 도사는 문천 기생 차례(次禮.23세)를 문초하다.

수청기생 운진이 진술하기를 운진이 문천관아에서 찾아낸 옷가지를 내가(차례) 훔친 것이라 하였고 또 내가 문천군수와 형부 처제라 부를 정도로 친하다 하며 의심을 한 것 같습니다. 그러나 나는 관아의 관비이고 문천군수는 한양의 사대부입니다. 어떻게 조금 친하다 하여 방종을 떨겠습니까. 그리고 관아의 내밀한 방에 있는 군수의 옷가지를 훔쳐 문천관아의 기생들 방에 놓아 두겠습니까.

그러나 일이 은연중 여기까지 이르렀고 문초까지 받는 입장이니 낱낱이 실토를 하겠습니다.

먼저 내가 문천군수와 각별하다 하는 것은 나의 언니 때문입니다. 문천 고을에는 아미산과 옥녀봉이 있어 맑은 산과 물이 깊기에 미녀들이 난다고 합니다. 수목이 울창하여 서시(西施)가 태어나고 정기가 모여 '달기'가 태어난다 하는 이치겠습니다. 나의 언니가 그렇습니다.

침착하고 고상하고 자태가 얌전하니 아름답기가 그림 같습니다. 마치 고기가 물속을 노니는 듯하고 기러기가 강가에 앉은 듯 언니의 기품은 빼어났습니다. 백옥한수(白玉寒水)보다 더 곱상한 언니이기에 문천군수의 사랑을 받았고 좋은 날에 인연을 만들어 신혼을 즐기다가 뱀꿈을 꾸어 딸까지 낳았습니다.

아내를 염려하는 사람은 은장도를 생각하고 아내를 사랑하는 사람은 처가의 기둥도 사랑한다 했으니 내가 문천군수와 형부 처형 한다해서 무슨 잘못일 수 있습니까.

속담에 돌로 치면 돌로 때리고 메로치면 메로 때린다 했으니 '예양' 은 '지백'에게 예로(두 사람 다 춘추시대의 협객) 대했고 여희(如姬)는 자신을 알아주던 공자에게 죽음으로 갚았으니 이 모두 은과 예를 아는 것이라 하겠습니다.

문천군수는 원래 습성이 시와 술을 좋아하는데 여색을 밝히는 것은 고질적입니다. 관원들과 공무를 나누는 동안에도 술과 시로 시간을 보내며 기생들을 불러 아득한 회포를 풀고는 했습니다. 비유하면 바둑을 두며 하잘것 없는 잡새들을 생각하고 술잔을 받으면 향분 냄새부터 느끼며 시를 읊조리면서 벌써 여자와 운우(雲雨)의 뜨거움을 생각하는 지경에 이른 자입니다.

내가 미녀들을 뽑아 그에게 대어주는 일로 시간을 보내면서 평소 여자들에게 질투와 투정을 일삼는 문천군수를 잘 압니다. 아마도 옷가지일도 무엇인가가 마음에 들지 않은 문천군수의 해코지에서 일어난 사소한 일로 생각됩니다.

잘 살펴 처리해 주십시오.


관아의 기생이 자신이 속한 관아의 군수를 상대로 이런 과감한 진술을 하고 있는 것이 놀랍다. 반상의 구별이 분명하던 시대에 최하층에 속하던 기생이 최상류층의 양반신분으로 현직 군수를 정면에서 공박하는 모습이 놀랍다. 이 진술에 따르면 한양 사대부 출신의 군수가 얼마나 인색하고 모자란 인간인지를 알 수 있다.

이 모자란 군수의 머릿속은 온통 여색을 탐하는 것뿐이다. 기생은 군수가 바둑을 두다가도 하늘을 날아가는 새를 생각하고 술잔을 보면 여자들의 분내부터 떠올리는 색탐가로 그리고 있다.

이와 같은 장소에서 나온 차례의 친구 운선의 진술에는  순장(巡將)이라 하면서 바뒥이란 한글도 쓰고 있어 주목을 끈다. 돈황기경 원문해독 수록이 조금 길어져 보충(?) 글 한편을 먼저 올렸다.