Home > ÇÁ·Î¸ð¼Ç > »ï¼ºÈ­Àç¹è
»ï¼ºÈ­Àç¹è
´ëȸ´º½º ´ëȸ±âº¸ ´ëȸ¼Ò°³
¼Óº¸/ ź·Â¹ÞÀº À̼¼µ¹, ±¸¸® ³­Å¸ - ½Â¸®!!
±²ÀåÈ÷ ºü¸¥ ÁøÇà, ±â¼¼ ½Î¿ò¿¡¼± ¹Ð¸®°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù!
[Á¦9ȸ »ï¼ºÈ­Àç¹è ÁØ°á½ÂÀü 3¹ø±â Á¦1±¹] ÀÌ°æ¹Î  2004-11-16 ¿ÀÀü 10:19   [ÇÁ¸°Æ®£ü½ºÅ©·¦]

Ư¸í! Áß±¹ÀÇ Æ÷À§¸ÁÀ» ¶Õ¾î¶ó! À̼¼µ¹ 9´ÜÀÌ µåµð¾î Ãâ°ÝÇß´Ù.

11¿ù 16ÀÏ ¿ÀÀü9½Ã¹Ý, À¯¼º »ï¼ºÈ­Àç ¿¬¼ö¿ø Ưº°´ë±¹½Ç¿¡¼­ Á¦9ȸ »ï¼ºÈ­Àç¹è ÁØ°á½ÂÀü 3¹ø±â ù ´ë±¹ÀÌ ÀÏÁ¦È÷ ½ÃÀ۵ƴÙ. ´ëÁøÀº À̼¼µ¹ 9´Ü ´ë ±¸¸® 7´Ü, Àú¿ìÇã¾ç 9´Ü ´ë ¿Õ½Ã 5´Ü.

Àå¼ö¿µ 9´ÜÀÇ ´ëȸ °³½Ã¼±¾ð¿¡ µû¶ó µ¹À» °¡¸° °á°ú À̼¼µ¹ 9´ÜÀÌ ¹é, ±¸¸® 7´ÜÀÌ ÈæÀ» Áã¾ú´Ù. ´Ù¸¥ ÆÇÀº ¿Õ½Ã 5´ÜÀÇ Èæ¹ø.

¢Æ À̼¼µ¹ 9´Ü VS ±¸¸® 7´Ü

°ø½Ä ´ë±¹À¸·Î¼­´Â ù ´ë±¹. Áö³­ 6¿ù¿¡ Áß±¹ °©Á¶¸®±×¿¡¼­ Çѹø ¸¸³ª ±¸¸® 7´ÜÀÌ ½Â¸®¸¦ °ÅµÐ ¹Ù ÀÖÀ¸³ª, °ø½Ä ´ë±¹À¸·Î¼­´Â À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù.

¿¹»óÇß´ø ´ë·Î À̼¼µ¹ 9´Ü ´ë ±¸¸® 7´ÜÀÇ ´ë±¹Àº »ó´çÈ÷ ºü¸¥ ÁøÇàÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ¿ìÇϱͿ¡¼­ ±¸¸® 7´ÜÀÌ ¼Ò¸ñ Çù°øÀ» µé°í ³ª¿À¸ç ÃʹݺÎÅÍ ÆÇÀÌ È® ´Þ¾Æ ¿Ã¶ú´Ù. À¯¼º ÇöÁö¿¡¼­ ÀÌ ´ë±¹À» Çؼ³ÇÏ°í ÀÖ´Â SK°¡½º¹è ¿ì½ÂÀÚ ¹ÚÁ¤»ó 4´ÜÀº "ÈæÀÌ Á¤¼®¼±ÅÃÀÌ Á» ¾ÈÁÁÀº °Í °°´Ù. ¹éÀÇ Ãâ¹ßÀÌ ÁÁ´Ù"¸ç "µÎ ±â»ç ¸ðµÎ ±â¼¼¹ÙµÏÀÌ¶ó¼­ ´ë±¹ÀÌ ÀÇ¿Ü·Î »¡¸® ³¡³¯ ¼ö ÀÖ´Ù"°í Çؼ³. ¹ÚÁ¤»ó 5´ÜÀº Áö³­ 6ȸ »ï¼ºÈ­Àç¹è 16°­Àü¿¡¼­ ±¸¸® 7´ÜÀ» ÀáÀç¿ì°í 8°­¿¡ ÁøÃâÇßÀ¸³ª, ¸¶»þ¿ÀÃá 9´Ü¿¡ ¸·Çô ¾Æ½±°Ô 4°­ ÁøÃâÀÌ ÁÂÀýµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ, 3¹ø±â Àü¸Á¿¡ ´ëÇؼ­´Â "µ¿·á ±â»çµé°ú À̹ø ´ë±¹¿¡ ´ëÇØ ¾ê±â¸¦ Çغôµ¥, ¿ª½Ã³ª µµÀúÈ÷ ¿¹»óÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÀÇ°ßÀÌ Áö¹èÀûÀ̾ú´Ù. µÎ ±â»ç ¸ðµÎ 100%ÀÇ ÄÁµð¼ÇÀ̶ó¸é À̼¼µ¹ 9´ÜÂÊ¿¡ ¹«°Ô¸¦ Á»´õ ½Ç¾îÁÖ°í ½Í´Ù. ´Ù¸¸, À̼¼µ¹ 9´ÜÀÌ Á» ±âº¹ÀÌ ÀÖ´Â ÆíÀÎÁö¶ó ±×ºÎºÐ¸¸ Á¶ÀýÀ» Àß ÇÑ´Ù¸é ÃæºÐÈ÷ ½Â»êÀÌ ÀÖÀ» °Í °°´Ù"¶ó°í ³»´ÙºÃ´Ù.

ÇÑÆí, ¿À´Ã ´ë±¹ÀÇ ÀÔȸ¸¦ ¸ÃÀº Àå¼ö¿µ 9´ÜÀº "µÎ ±â»ç È£ÀüÀûÀÎ ±âdzÀ¸·Î ºñ½ÁÇϳª, ½Î¿òÀº À̼¼µ¹ 9´ÜÀÌ ´õ °­ÇÑ °Í °°´Ù. À̼¼µ¹ 9´ÜÀÌ ÀÓ±âÀÀº¯¿¡ °­ÇÑ ÆíÀ̶ó¸é ±¸¸® 7´ÜÀº Á¤µ·µÈ ¹ÙµÏÀ» Á»´õ Àß µÎ´Â ÆíÀ̶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼­·Î ¸¸¸¸Ä¡ ¾ÊÀº ½ÂºÎ°¡ µÉ °ÍÀε¥, Áß¿äÇÑ °ÍÀº ´ë±¹ ´çÀÏÀÇ ÄÁµð¼ÇÀÌ´Ù."¶ó°í Æò.

¢º 12½Ã¹Ý ¿ÀÀüÇü¼¼

µÎ ±â»çÀÇ ±âdz ±×´ë·Î ´ë±¹Àº Á¤¸» 'Ä¡¿­¤ýÈ­²ö' ±× ÀÚü´Ù. ¼­·ÎÀÇ ¼öÀб⠽ǷÂÀ» °ú½Ã¶óµµ Çϵí ÃÊ¹Ý ¿ìÇÏ±Í ÀüÅõ¿¡¼­ ºÎÅÍ Áß¾Ó¿¡ À̸£±â±îÁö ½ÃÁ¾ÀÏ°ü ÀüÅõ ÀϺ¯µµÀÇ ¹ÙµÏÀÌ ÆîÃÄÁö°í ÀÖ´Ù.

ÇöÁö °ËÅä½Ç¿¡´Â Çؼ³ÀÚ ¹ÚÁ¤»ó 4´ÜÀ» ºñ·ÔÇØ KBS TVÇؼ³ÀÇ Á¶ÈÆÇö 9´Ü, ¾çÀçÈ£ 9´Ü, ±èÈ¿Á¤ 2´Ü, ÇÑÇØ¿ø 2´Ü, ±×¸®°í ÀÀ¿ø °â ¹ÙµÏ¿¬±¸Â÷ ³»·Á¿Â ÃÖ¸íÈÆ 9´Ü, ¹Ú¿µÈÆ 9´Ü, ¼ÛÅ°ï 7´Ü, Á¶Çѽ 7´Ü, ±èÁÖÈ£ 5´Ü, ¹Ú½Âö 4´Ü, È«¹ÎÇ¥ 4´Ü, ÀÌÀç¿õ 3´Ü µî ¸¹Àº ±â»çµé·Î ºÏÀû°Å¸®°í ÀÖ´Ù.

ÇѼö ¾ÕÀ» ³»´Ùº¼ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î »ì¾óÀ½ÆÇÀ» °È°í ÀÖ´Â ¹ÙµÏÀº Áß¾Ó¿¡¼­ ´ë¸¶ ¼ö»óÀüÀÌ ¹ú¾îÁø »óÅ·ΠÇϺ¯°ú Áº¯¿¡ Æа¡ °É·ÁÀÖ¾î ¾ÕÀ» ¿¹»óÇϱ⠾î·Æ´Ù.

ÇÏÁö¸¸, Çѱ¹½Å¿¹±×·ìÀÌ ´ë°Å ¸ð¿© ¿­¶í °ËÅ並 ¹úÀÎ °á°ú ¹éÀ» Áå À̼¼µ¹ 9´ÜÀÇ È帧ÀÌ ÁÁ´Ù´Â Æò. Çѹø ź·Â¹ÞÀ¸¸é ±× ´©±¸µµ ¸·À» ¼ö ¾ø´Â ±«·ÂÀÇ ÈûÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â À̼¼µ¹ 9´ÜÀÌ 'Áß±¹ÆÇ À̼¼µ¹' ±¸¸® 7´ÜÀ» ²ª°í ¼±½ÂÀ» Â÷ÁöÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.

¹ÙµÏÀº 12½Ã¹ÝºÎÅÍ Á¡½É½Ã°£À» ¸ÂÀÌÇÑ µÚ ¿ÀÈÄ1½Ã¹Ý¿¡ ¼Ó°³µÈ´Ù.

¢º ¿ÀÈÄ2½Ã Çü¼¼

Á¡½É½Ä»ç¸¦ ¸¶Ä£ À̼¼µ¹ 9´ÜÀÇ Ç¥Á¤Àº ¾ÆÁÖ ¹à¾Æº¸¿´´Ù. ÁÖº¯ »ç¶÷µé¿¡°Ô ³ó´ãÀ» ´øÁö±âµµ ÇÏ°í, ±×·¯¸é¼­µµ ¹«¾ð°¡ °ñ¶ÊÈ÷ »ý°¢ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸À̱⵵ ÇÏ°í.

È帧Àº À̼¼µ¹ 9´ÜÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ¿ì¼¼ÇÑ Æí. ÃÊÁ¡Àº ÇϺ¯ ÆÐ. ÀÌ ÆÐÀÇ °á¸»¿¡ µû¶ó ÀÌ ¹ÙµÏÀÇ ¿î¸íÀÌ ¹Ù·Î °¥¸± µí ÇÏ´Ù. °ËÅä½ÇÀÇ ºÐÀ§±â´Â ½ÂºÎ°¡ °ð ³¡³¯Áöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù´Â ºÐÀ§±â.

2½Ã13ºÐ, À̼¼µ¹ 9´ÜÀÌ Æи¦ ÇؼÒÇϸç ÆÇÀÌ ÈÍÇØÁ³´Ù. Çü¼¼°¡ ¿©ÀÇÄ¡ ¾ÊÀº ±¸¸® 7´ÜÀÌ Áº¯ ¹é´ë¸¶ Æ÷ȹ¿¡ Èñ¸ÁÀ» °É°í Èçµé±â¸¦ ½ÃµµÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÇÔ²² °üÀüÀ» ÇÏ´ø ¼ÛÅ°ï 7´ÜÀº "ÀâÈú¸¸ÇÑ ¸»Àº ¾Æ´Ï´Ù. ¹éÀÌ ¿ö³« À¯¸®Çϱ⠶§¹®¿¡ Áº¯¿¡¼­ ¹éÀÌ »ì±â¸¸ Çصµ ÁÁ´Ù."°í Çؼ³.

¢º¿ÀÈÄ 3½Ã 55ºÐ, À̼¼µ¹ 9´ÜÀÌ Áß±¹ÀÇ ±¸¸® 7´ÜÀ» ½ÃÁ¾ÀÏ°ü »çÁ¤¾øÀÌ ³­Å¸ÇÑ ³¡¿¡, 228¼ö¸¸¿¡ ÁØ°á½Â 1±¹À» ½Â¸®·Î À̲ø¾ú´Ù. 1-0À¸·Î ¸®µå. Á¦2±¹Àº 18ÀÏ ¿­¸®¸ç, Æødz ¼ÛÅ°ï 7´ÜÀÇ Çؼ³·Î ÀÎÅÍ³Ý »ýÁß°èµÈ´Ù.



¢Æ Àú¿ìÇã¾ç 9´Ü VS ¿Õ½Ã 5´Ü

ÇüÁ¦±â»çÀÇ ´ë°á·Î¼­ À̼¼µ¹ : ±¸¸® ´ë±¹¿¡ ºñÇؼ­´Â °ü½Éµµ°¡ ÇöÀúÈ÷ ³·´Ù. À̼¼µ¹ ÆÇ¿¡ ºñÇØ ÃÊ¹Ý È帧Àº »ó´çÈ÷ ´õµò Æí.

¢º 12½Ã¹Ý ¿ÀÀüÇü¼¼

12½Ã¹Ý ÇöÀç 50¼ö°¸¦ ¸Â°í ÀÖ´Ù. ¿ì»ó±Í¿¡¼­ ±â¼¼ÀÇ Ãæµ¹·Î ¹éÀº ÈæÀÇ ½Ç¸®¸¦ ²ç¾îÂ÷°í, ÈæÀº Áß¾Ó »§¶§¸²À» ÇÏ¸ç ¼¼·ÂÀ» Å°¿ì´Â ¹Ù²ãÄ¡±â°¡ ÀÌ·ïÁ³´Ù.

50¼ö±îÁö ÁøÇàµÈ ÇöÀç È帧Àº ÈæÀ» Áå ¿Õ½Ã 5´ÜÀÌ ³ª»ÚÁö ¾Ê´Ù´Â Æò. ¹ÙµÏÀº 12½Ã¹ÝºÎÅÍ Á¡½É½Ã°£À» ¸ÂÀÌÇÑ µÚ ¿ÀÈÄ1½Ã¹Ý¿¡ ¼Ó°³µÈ´Ù.


»çÀ̹ö¿À·Î¿¡¼­´Â SK°¡½º¹è ¿ì½ÂÀÚ ¹ÚÁ¤»ó 5´ÜÀÇ Çؼ³·Î À̼¼µ¹ 9´Ü ´ë ±¸¸® 7´ÜÀÇ ´ë±¹À» »ýÁß°è ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, KBS2TV¿Í KBS KOREA¸¦ ÅëÇØ ¿ÀÈÄ 1½Ã 30ºÐºÎÅÍ TV Áß°èµÈ´Ù.



¦­²¿¸´±Û ¾²±â µ¿°¨¼ø | Ãֽżø    
Æødz999 £ü  2004-11-16 ¿ÀÈÄ 8:11:00  [µ¿°¨0]    
µ¿°¨ÀÔ´Ï´Ù.. ^^* ¹é¿©¼ö ¾ðÀú¸®¿¡ ³¡³¯°Í °°Àº ¿¹°¨ ~! ^^* <¾ðÀú¸®Å¸ÀÓÀÇ ¼Óº¸·Î ¿À¸¦µí>
Ä­Æ®¼±»ý £ü  2004-11-16 ¿ÀÈÄ 5:10:00  [µ¿°¨0]    
ÇÏ¿©°£ ¼¼µ¹ÀÌ ÀÌƲ ÈÄ¿¡´Â Èæ¹øÀε¥ ±¹°æÀ» ³Ñ¾î ¿À½Å ¼Õ´ÔÀ» ³Ê¹« ¿À·§µ¿¾È ÀÚ¸®¿¡ ¹­¾î µÎ´Â ½Ç·Ê¸¦ ¹üÇÏÁö ¸»°í ¹é ¿© ¼ö ¾ðÀú¸®¿¡¼­ ³¡³»¾î ÀÏÂï È£ÅÚ·Î µ¹·Á º¸³»µµ·Ï!!!!
Ä­Æ®¼±»ý £ü  2004-11-16 ¿ÀÈÄ 5:09:00  [µ¿°¨0]    
¹¹ ±¸¸®°¡ ´øÁ®¾ß ÇÒ ½Ã°£¿¡ ´øÁø °Í °°³×¿ä. ¾Æ½¬¿ö¼­ ¸î ¼ö ´õ µÐ °É °®°í ³Ê¹« ¸ô¾Æ¼¼¿ìÁö ¸¿½Ã´Ù. ±×·¡µµ ¸Ö¸®¼­ ¿Â ¼Õ´ÔÀε¥.
ºñ±ÝÀÌ £ü  2004-11-16 ¿ÀÈÄ 4:37:00  [µ¿°¨0]    
Æи¦ ÇÏ´ø Áß ÈæÀÌ ¹Ý´ëÆí¿¡¼­ Á¥ÇûÀ¸¸é ¾îÂîµÇ¾úÀ»±î? ¼¼µ¹±º ÃàÇÏ, ÀÌ ±â¼¼¸¦ ¸ô¾Æ¼­ °á½Â³Ñ¾î ¿ì½Â±îÁö ²¿~¿Á
masterki £ü  2004-11-16 ¿ÀÈÄ 4:17:00  [µ¿°¨0]    
½ëµ¹ »ç¹ü ¼±½ÂÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù ³ª¼º ¾Æ¸¶ º»Àιæ , ÃÊ´ë ¾Æ¸¶ ¸íÀÎ ,ÃÊ´ë ¾Æ¸¶ ¿ÕÀ§ ÃàÇÏ ÇÕ´Ï´Ù. ³ª¼º¿¡¼­ ¹ãÀá¾ÈÀÚ°í ÀÀ¿øÇÕ´Ï´Ù ad6os 73!
Ǫ¸¥¿Áµ¹ £ü  2004-11-16 ¿ÀÈÄ 4:12:00  [µ¿°¨0]    
¾î¼­ ±âº¸¿Ã·ÁÁÖ¼¼¿ä. ¿¡±ÃÀ¯·á¸¦ ÇؾßÁö ¿ø¤»
°¡³»Æò¾È £ü  2004-11-16 ¿ÀÈÄ 4:02:00  [µ¿°¨0]    
Áö±Ý Áß±¹¹æ¼Û¿¡ Áº¯ Æнοò ³ª¿À´Âµ¥.....Åõ¼®À̶ó´Ï¿ä?????????
CENTER £ü  2004-11-16 ¿ÀÈÄ 4:00:00  [µ¿°¨0]    
ÀÌÁ¦ ´øÁ³³×....±¸¸®7´Ü...Á¤¸»...³Ê¹«ÇÏ´Ù...-,-
hoozi £ü  2004-11-16 ¿ÀÈÄ 3:59:00  [µ¿°¨0]    
Â¥Áõ³ª°Ô ÇÏ´Â Àå³­Àº °üµÎÁö À§¿¡ ¯±ú
±Í°è°ú¼ö £ü  2004-11-16 ¿ÀÈÄ 3:58:00  [µ¿°¨0]    
¼¼µ¹½Â~~~ ÃàÇÏ~~ ²À ¿ì½ÂÇϼ¼¿ä
Ä®ÀëÀÌ £ü  2004-11-16 ¿ÀÈÄ 3:53:00  [µ¿°¨0]    
À̼¼µ¹ ¾îó±¸´Ï ¾ø´Â ¼ö·Î ºÒ°èÆÐ... ¤»¤»¤»¤»
CENTER £ü  2004-11-16 ¿ÀÈÄ 3:41:00  [µ¿°¨0]    
º¸°í¶ÇºÁµµ....±¸¸®7´Ü....Ä¡»çÇÏ´Ù....¿Ø¸¸ÇÏ¸é ´øÁöÁö....°ËÅä½Çµµ ±¸¸®Àǵ¹ÃâÇൿ¿¡ ¸ðµÎµé ÀÔÀ»´Ù¹°Áö¸øÇÏ°í....-,-
CENTER £ü  2004-11-16 ¿ÀÈÄ 3:40:00  [µ¿°¨0]    
........................................................................................
CENTER £ü  2004-11-16 ¿ÀÈÄ 3:39:00  [µ¿°¨0]    
°ÅÀÇ ÀÌ9´ÜÀÇ ½ÂÀº È®Á¤ÀûÀ̱¸¿ä, ±¸¸®7´ÜÀÌ ¸î¹øÀÇ ´øÁö´Â±âȸ¸¦ Àú¹ö·Á¼­. ÀÌ9´ÜÀÌ ÀÀ¡Â÷¿ø¿¡ ÂÉÀ¸±â ¹ÙµÏÀ» µÎ°íÀÕ½À´Ï´Ù.
CENTER £ü  2004-11-16 ¿ÀÈÄ 3:38:00  [µ¿°¨0]    
ÇöÀç ¹ÚÁ¤»ó4´ÜÀÌ Çؼ³À»¸ÃÀ¸¸ç ±¸¸®7´ÜÀÌ ¸¶Ä¡ °³±×¹ÙµÏÀ»µÎ´Â°Å°°´Ù¸ç Á¤½ÅÀ» ÀÒÀº°Å¾Æ´Ï³Ä ÇÒÁ¤µµ·Î...Åõ¼®À» ÇÏÁö¾Ê´Â´Ù°í ¾ê±âÇÏ°íÀÖ½À´Ï´Ù.
sskmj £ü  2004-11-16 ¿ÀÈÄ 3:18:00  [µ¿°¨0]    
À̼¼µ¹ ȱÆÃ
¹Ý»óÀDz٠£ü  2004-11-16 ¿ÀÈÄ 2:39:00  [µ¿°¨0]    
Çü¼¼°¡ ¾î¶²Áö¿©??
Å丮¿µ £ü  2004-11-16 ¿ÀÀü 11:17:00  [µ¿°¨0]    
http://www.samsungfire.com Á¢¼ÓÈÄ ¾Æ·¡ÂÊÀ» º¸½Ã¸é »ï¼ºÈ­ÀçÅ׸¶·£µå¶ó´Â ¸Þ´ºÀÇ Ã¹¹ø°·Î [¹ÙµÏ]»ýÁß°è¶õÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°É Ŭ¸¯ÇÏ½Ä½Ã°í µé¾î°¡¸é µË´Ï´Ù.
seal1227 £ü  2004-11-16 ¿ÀÀü 10:45:00  [µ¿°¨0]    
»ýÁ߰踦 º¼ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¸¥ °÷Àº ¾ø³ª¿ä?
â½Ä £ü  2004-11-16 ¿ÀÀü 10:43:00  [µ¿°¨0]    
»ï¹ø±â¸é À̼¼µ¹ÀÌ ³´Áö ¾ÊÀ»±î¿ä?
â½Ä £ü  2004-11-16 ¿ÀÀü 10:42:00  [µ¿°¨0]    
ÀÌ·± 2µîÀÌÀݾÆ
°­¿ìÁ¶ £ü  2004-11-16 ¿ÀÀü 10:34:00  [µ¿°¨0]    
À̼¼µ¹ ÆÒ 1µî
FirstPage PrevBlock   1   NextBlock LastPage












* ¶ç¾î¾²±â Æ÷ÇÔ 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (000 / 400¹ÙÀÌÆ®)
 
´ë±¹½ÇÀÔÀåÇϱâ
´Ù¿î·Îµå ÀÌ¿ë¾È³» °í°´¼¾ÅÍ
Á¤È¸¿ø°¡ÀÔ
¿À·Îº¼±¸¸Å
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
½ºÆù¼­¼Ò½Ä