|
|
| Home > 커뮤니티 > 자유게시판 |
 |
|
|
| 이태백의 將進酒(장진주) |
| 글쓴이 술자유71 조회 3155 |
작성일 2002-08-06 오전 3:33:00 |
|
장진주
그대는 보지 않았는가, 황하의 물이 천상에서 와 바다로
흘러가서는 다시 돌아 오지 않는 것을.
그대는 보지 않았는가, 권문세가의 늙은이가 아침에
푸르던 털이 저녁에 백설같은 백발이 되었음을
거울에서 보고 슬퍼함을.인생은 득의했을 때 기쁨을 즐길지니,
달밤에 술동이만 혼자 쓸쓸히 놓아 두는 일이 없도록 하라.
하늘은 나의 재주를 반드시 쓸모가 있어서 만들었고,
돈이란 쓰고 나면 다시 또 오느니라.
양을 삶고 소를 잡아 마음껏 즐기나니, 모름지기 한 번 마심
에 삼백 잔을 넘길 것이다.
친구 잠부자와 단구생아!
잔을 드리니 막지를 마오.
그대에게 노래를 보내나니 나를 위해 귀 기울여 들어주오.
멋진 음악이나 맛있는 음식이 중요한 것이 아니라,
다만 오래 취하여 깨어나지 않는 것을 원할 뿐이로다.
예부터 성현이란 다 적막하였고, 오직 마시는 사람만
이름을 남겼느니라.
조조의 아들인 식(植,진왕)은 옛날 낙양에 있던 평락관이라는
데서 잔치할 때, 한 말 술에 만금을 뿌리며 마음껏 즐겼다지
않은가?
주인 되는 내가 어찌 돈이 없다고 하겠는가? 어떻게 해서든
우선 술을 사다가 그대와 대작하겠노라.
그러기 위해서는 오색의 값비싼 얼룩말이나, 천금이 나가는
모피를 처분하더라도 상관이 없노라.
아이야 ! 나가서 맛있는 술로 바꾸어 오너라.
그대와 함께 마시면서 영원 무상한 인생의 깊은 슬픔을 녹여
보고자 하노라.
|
|
|
|
|
|
.gif){kind=logo}
