ÅÊ°í Ãß´Â '±¹Á¦¹ÙµÏÄ¿ÇÃ'
Á¦9ȸ ±èÀα¹¼ö¹è ±¹Á¦½Ã´Ï¾î¹ÙµÏ´ëȸ ÀÎÅͺä&½ºÄÉÄ¡
|
||||||||
/!--#include virtual="/common/sns_top.oro" --> | ||||||||
Àå¼ö¸¸¼¼! ¹ÙµÏ¸¸¼¼´Ù! °Áø¿¡¼ ¸Å³â 11¿ù ù°ÁÖ¸»¿¡ ¿©´Â ±èÀα¹¼ö¹è ±¹Á¦½Ã´Ï¾î¹ÙµÏ´ëȸ¸¦ º¼ ¶§¸¶´ÙÀÇ ´À³¦ÀÌ´Ù. ³²ÀÚ ¸¸50¼¼, ¿©ÀÚ ¸¸30¼¼ ÀÌ»óÀÇ ½Ã´Ï¾îµé¸¸ Âü°¡ÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ±¹Á¦´ëȸ¶ó ½Ã¼±À» ²ø±âµµ ÇÏÁö¸¸, ¹Ù±×³Ê À½¾ÇÀ» Áñ±â´Â ¹Ù±×³×¸®¾ÈµéÀÌ ¹ÙÀÌ·ÎÀÌÆ®ÃàÁ¦¸¦ ¼Õ²Å¾Æ ±â´Ù¸®µí ±èÀÎ 9´ÜÀ» ±â¾ïÇÏ´Â ¹ÙµÏÀεéÀÌ °ÁøÀ¸·Î ¸ð¿©µå´Â ´ëȸ¿©¼ ´õ µ¶Æ¯ÇÏ´Ù. À¯ÀÏÇÏ°í, µ¶Æ¯ÇÑ ´ëȸ¿©¼Àϱî. ´«±æÀ» ²ô´Â Âü°¡ÀÚµµ ¸¹´Ù. ¹é¼¼½Ã´ë¶ó°í´Â Çϳª 70~80´ë ³ë·É¿¡ ±¹³»¿©Ç൵ ¾Æ´Ñ ÇØ¿Ü¿©ÇàÀ» ¸¶À½¸Ô±â°¡ ±×¸® ½±Áö ¾Ê´Ù. ±×°Íµµ ¹ÙµÏ´ëȸ¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î. ÇØ¿Ü¿¡¼ Âü°¡ÇÑ ÃÖ°í·ÉÀÚµéÀº ¾î¶² °è±â·Î, »ý°¢À¸·Î ¿Ô´ÂÁö ¹®µæ ±Ã±ÝÇß´Ù. ¹ÙµÏÀº ¾ó¸¶³ª °Ç°¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ±î. ¡°¹ÙµÏÀº 60ºÎÅÍ!¡± - ¿À»çÄ«¿¡¼ ¿Â Ä«¿Í´Ù Ä«ÁîÄÚ ¿©»ç Ä«¿Í´Ù Ä«ÁîÄÚ(ùÁï£Ïüí) ¿©»ç´Â 1935³â»ý, ¸¸80¼¼ÀÇ ³ªÀÌ´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ¹ÙµÏÀ» µÑ ¶§µµ ¼Ò³àó·³ Ç׽à ¹æ±Û¹æ±Û ¿ô´Â Ç¥Á¤À» Áö¾úÀ¸¸ç, ¼Ò³à¸¶³É È°±âá´Ù. ÀϺ» ¾Æ¸¶Ãß¾î ÃÊ´Ü ±â·ÂÀ¸·Î ¿©ÀÚ´ÜüÀü¿¡ ¡®Minka Igo Ladies ÆÀ¡¯ ¼±¼ö·Î ÃâÀüÇß´Ù. ¡®¹ÖÄ«(Minka)¡¯´Â ¿À»çÄ«¿¡ ÀÖ´Â Áö¸íÀ̶õ´Ù. Çѱ¹ ¹æ¹®Àº óÀ½À̶ó Çß´Ù. ÆÀ¿øÀÇ ±ÇÀ¯·Î ¹æÇÑÀ» °á½ÉÇߴµ¥, »ç½Ç ¿À±âÀü±îÁö´Â ³ªÀÌ °ÆÁ¤À» Á» ÇßÁö¸¸ »ý°¢º¸´Ù ÈûµéÁö ¾Ê´Ù°í ¿ª½Ã ¼Ò³àó·³ ȣȣȣ ¿ôÀ¸¸ç ¸»ÇÑ´Ù. Èûµé±â´ÂÄ¿³ç ¾ó¸¶³ª Àç¹ÌÀÖ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ù´Â Ç¥Á¤ÀÌ´Ù. - Çѱ¹ ¹æ¹®Àº óÀ½Àε¥ ùÀλóÀÌ ¾î¶°ÇϽÅÁö? ¡°¹ö½º¿¡¼ ¹Ù¶óº¼ ¶© ÀϺ»À̶û ºñ½ÁÇÏ´Ù°í »ý°¢Çߴµ¥ »ý°¢º¸´Ù µµ½ÃÀû À̹ÌÁö°¡ °ÇÑ ´À³¦À» ¹Þ¾Ò´Ù. ¼ÖÁ÷È÷ Çѱ¹¿¡ ¿À±â Àü¿¡´Â ÁÖº¯¿¡¼ µé¾ú´ø ¸¶´Ã³¿»õ °°Àº °Å...±×·± ¼±ÀÔ°ßÀ» »ó»óÇÏ°í ¿Ô´Âµ¥ ÀüÇô ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. ¿À±æ ÀßÇß´Ù´Â »ý°¢ÀÌ´Ù.¡± - ¹ÙµÏÀº ¾ðÁ¦ºÎÅÍ, ¾î¶² µ¿±â·Î µÎ½Ã°Ô µÇ¾ú´ÂÁö? ¡°40´ë¿¡ ´Ê°Ô ¹è¿ü´Ù. ¾î´À³¯ ¹ÙµÏ¼ö°»ýÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù´Â ÁöÇÏö ±¤°í¸¦ º¸°í ¡®¾Æ Àú°Å Çѹø Çغ¸°í ½Í´Ù¡¯´Â ¿å±¸°¡ ÀϾî ã¾Æ°¬´Ù. ±×¶§ºÎÅÍ ¹ÙµÏÀ» Á¢Çϱâ´Â ÇßÀ¸³ª ÁøÂ¥ Àç¹Ì¸¦ ¾Ë°í ¿½ÉÈ÷ ÇÑ °Ç 60´ëºÎÅÍ¿´´Ù.¡± - ¹ÙµÏÀÇ ¾î¶² Á¡ÀÌ ±×¸® Àç¹ÌÀÖÀ¸½Å°¡? ¡°È¥ÀÚ µÑ ¼öµµ ÀÖ°í(º¹±â), È¥ÀÚ °øºÎÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í, ¹«¾ùº¸´Ù µ·ÀÌ µéÁö ¾Ê´Â´Ù. ¹ÙµÏ°ú´Â Æò»ý ¶³¾îÁú ¼ö ¾øÀ» °Å °°´Ù. ³»³â¿¡µµ °Ç°¸¸ ¹®Á¦ ¾ø´Ù¸é ²À ´Ù½Ã ¿À°í ½Í´Ù.¡± ¡°°í·É¿¡µµ °è¼Ó µÑ ¼ö ÀÖ´Â °Ô ¹ÙµÏ!¡± - »óÇÏÀÌ¿¡¼ ¿Â Àö ¹Ù¿ÀÃÑ ¾¾ »óÇطη¡¶ôÀ§±â(ß¾úÖÕÕÎÕ¥êÌѤ) ÆÀ ÀÏ¿øÀ¸·Î ³²ÀÚ´ÜüÀü¿¡ ÃâÀüÇÑ Àö ¹Ù¿ÀÃÑ(Ë©葆õö) ¾¾´Â 1933³âÀÌ´Ù. ¸¸82¼¼·Î À̹ø ´ëȸ ³²³à ÅëƲ¾î ÃÖ°í·ÉÀÚ¿´´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ¹ÙµÏÀ» ¾îÂ ¿½ÉÈ÷ µÎ´ÂÁö ¹ø¹øÀÌ °¡Àå ´Ê°Ô ³¡³»¼ ÀÌƲ ³»³» ÀÎÅͺ並 º¸£±â¸¸ ÇÏ´Ù°¡ ½Ã»ó½Ä Á÷Àü¿¡¾ß ¸î¸¶µð ³ª´ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. Æó¸· ÈÄ ¸¸Âù µÚÇ®ÀÌ¿¡¼ ³ë·¡¸¦ ±ÇÇÏÀÚ »ç¾ç ¾Ê°í ¸¶ÀÌÅ©¸¦ ô Àâ°í ÇÑ°¡¶ô »Ì´Â ¾çÀÌ ¼Ò³â °°¾Ò´Ù. ¿ª½Ã ù ¹æÇÑÀ̶õ´Ù. »óÇÏÀÌ¿¡¼ ÀÏÇÏ´Â ¾ÆµéÀÌ À̹ø¿¡ ÃâÀüÇÑ »óÇÏÀÌÆÀ¿øµéÀ» ¼Ò°³ÇØ °°ÀÌ ¿À°Ô µÇ¾ú´Ù. ÆÀÀ̸§ ¡®ß¾úÖÕÕÎÕ¥êÌѤ¡¯´Â »óÇÏÀÌ¿¡¼ Áñ°Å¿î ¸¶À½À¸·Î ¿Â ³ëÀÎ ¹ÙµÏÆÀÀ̶õ ¶æÀ̶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù. °Ç³×´Â ¸íÇÔÀ» º¸´Ï »êµÕ¼º(ߣÔÔàý)¹ÙµÏÇùȸ ºÎÁÖ¼®°ú »êµÕ¼ºÀÇ ¼ºµµ(àýÔ´)ÀÎ Áö³½Ã(ðÑõã¼)¹ÙµÏÇùȸ ÁÖ¼®À» Áö³»°í Áö±ÝÀº °í¹®À» ¸Ã°í ÀÖ¾ú´Ù. ±â·ÂÀº ¾Æ¸¶5´Ü. - ¹ÙµÏÀº ¾ðÁ¦ ¹è¿ì¼Ì³ª¿ä? ¡°7¼¼ ¶§ ¹è¿ì±ä Çߴµ¥ °øºÎ ¶§¹®¿¡ ±í°Ô ÇÏÁø ¸øÇß´Ù. ¶Ç ±×¶§´Â ÀϺ»¹ÙµÏÀÌ¾î¼ ¾È µÎ´Ù°¡ 1945³â ÀϺ»ÀÌ ÆиÁÇÏ°í µ¹¾Æ°£ ÈÄ¿¡³ª Á» µÎ¾ú´Ù.¡± - Çѱ¹Àº óÀ½ ¿À¼Ì´Âµ¥ ÀλóÀÌ ¾î¶°½Å°¡? °ÁøÀÇ À½½ÄÀº ÀÔ¿¡ ¸ÂÀ¸¼Ì´ÂÁö? ¡°¾ÆÁÖ ÁÁ´Ù. °ø±âµµ ÁÁ°í ƯÈ÷ »ç¶÷µéÀÌ ¿ìÈ£ÀûÀÌ´Ù. °Áø À½½ÄÀº ¸ÀÀÖ´Ù. Áß±¹À½½Ä°ú ºñ½ÁÇØ ÀÌ¹Ì Àͼ÷ÇØÁ³´Ù.¡± - ¹ÙµÏÀÌ ³ëÀεéÀÇ °Ç°¿¡ ÁÁ´Ù°í »ý°¢ÇϽôÂÁö? ¡°¹ÙµÏÀº ¿¬·É´ë¸¦ µûÁöÁö ¾Ê°í °è¼Ó Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ³ëÀε鿡°Ô À̺¸´Ù ´õ ÆíÇÑ Á¾¸ñÀº ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ±â¾ï·Â °¨Å𸦠¸·¾ÆÁà Ä¡¸Å¿¡µµ ÁÁ´Ù´Â °ÍÀº ÀÌ¹Ì ¸ðµÎ ¾Ë°í ÀÖÁö ¾Ê´À³Ä.¡± - Áß±¹¿¡¼ Ä£±¸µé°ú ¹ÙµÏÀ» ¾ó¸¶³ª Áñ±â°í °è½Ã´ÂÁö? ¡°¸ÅÀÏ, ¸¹ÀÌ µÐ´Ù. Ä£±¸µéÀ» ÁýÀ¸·Î ºÒ·¯ ´Ù°°ÀÌ ¸ð¿© µÐ´Ù." ÅÊ°í Ãß´Ù ¹ÙµÏÄ¿ÇÃµÈ - ·çÇÉ & Ǫ±Û¸° ¾Æµå¸®¾Æ³ª ±×°£ ±èÀα¹¼ö¹è¸¦ ¿©·¯ ¹ø ÃëÀçÇÏ¸é¼ ÆĶõ´«¿¡ ±Ý¹ß ¼¾çÀÎ, ±×°Íµµ ¿©¼ºÀ» º¸±â Èûµé¾ú´Âµ¥ ÇÑÁ¤½ÄÁý¿¡¼ °¡Áø Àü¾ßÁ¦¿¡¼ Á£°¡¶ôÁúÀ» ´É¼÷ÇÏ°Ô ÇÏ´Â Å° Å« ¼¾ç¿©¼º Âü°¡ÀÚ°¡ ÇÑ´«¿¡ µé¾î¿Ô´Ù. ¡°À¯·¹Ä«!¡± Ǫ±Û¸° ¾Æµå¸®¾Æ³ª(Fugulin Adriana)´Â »óÇÏÀÌ¿¡¼ ÀÏÇÏ´Â 32¼¼ ·ç¸¶´Ï¾Æ ¿©¼ºÀ̾ú´Ù. ¾î¶»°Ô ÀÌ ´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÏ°Ô µÆ³Ä°í ¹°À¸´Ï ³²ÀÚÄ£±¸ µû¶ó¿Ô´Ù°í ÇÑ´Ù. Ä£±¸ µû¶ó °³² °£´Ù´Â ½ÄÀ¸·Î °Áø¿¡ ¿Ô´Ù±â¿¡ µÑ·¹¸¦ µÎ¸®¹ø°Å·ÈÀ¸³ª Äà´ë ³ô°í Àå½ÅÀÎ ¼¾ç³²Àڴ ãÀ» ±æ ¾ø´Ù. Çؼ ³²ÀÚÄ£±¸¸¦ ±Ã±ÝÇØÇß´õ´Ï ¸Ó¸®°¡ »ì¦ ¹þ°ÜÁø(^^) Áß±¹³²ÀÚ¸¦ µ¥·Á¿Í¼ ¡®±ô³î¡¯Çß´Ù. ·çÇÉ(ÒÍÞº) ¾¾´Â ¸¸50¼¼·Î 18¼¼ Â÷ÀÌ°¡ ³ª´Â »ó´ë´Ù. ±¹°æÀÌ ¾ø´Â °Ô »ç¶ûÀ̶ó´Âµ¥ ³ªÀÌ À庮Âë ¹º ´ë¼öÀ̰ڴ°¡¸¸Àº, ±×·¯´Ï ¾î¶»°Ô ¸¸³ Ä¿ÇÃÀÎÁö ´õ ±Ã±ÝÇØÁ³´Ù. »óÇÏÀÌ¿¡ ¿Â ·ç¸¶´Ï¾Æ ¿©ÀÚ´Â Áß±¹ÀÇ ¹®È¿¡ ´ëÇØ ¹«ÁöÇÏ°í ¹«·áÇß°í, ¿ì¿¬È÷ ÅÊ°í±³½Ç Àü´ÜÁö¸¦ º¸°í ã¾Æ°£ ±³½À¼Ò¿¡¼ ¿ì¿¬ÀÎÁö ¿î¸íÀÎÁö, ¿ª½Ã Àü´ÜÁö¿¡ À̲ø·Á ¿Â ³ªÀÌ Âù Áß±¹¾ÆÀú¾¾¸¦ ¸¸³ª°Ô µÇ°í, ÃãÀ̶õ °ÍÀÌ ÇÔ²² ¹è¿ì°í Ãß´Ù º¸¸é ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ½ºÅ²½Êµµ ÇÏ°Ô µÇ°í ±×·¯´Ù ¼·Î È£°¨ÀÌ »ý±â°í...±×·¡¼ ¿©ÀÚ´Â ³²ÀÚ¸¦ ´õ ¾Ë°í ½Í¾î ³²ÀÚ°¡ ¡®ÁÁ¾Æ Á×´Â Ãë¹Ì¡¯ ¹ÙµÏ¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í ¹è¿ì±â ½ÃÀÛÇß°í, ³²ÀÚ°¡ ¼Ò°³ÇØÁØ ¿©ÀÚÀü¿ë ¹ÙµÏŬ·´À» ´Ù´Ï¸é¼ Á¦´ë·Î ¹ÙµÏÀÇ Àç¹Ì¸¦ ´À²¸ ¿ÀÈ÷·Á ÀڱⰡ ¹ÌÄ¡µµ·Ï ´õ ºüÁ®µé¾î¹ö·È´Ù´Â...´ë·« ÀÌ·± ½ºÅ丮´Ù. (´õ Èï¹ÌÁøÁø, »ó¼¼ÇÑ ½ºÅ丮´Â ÇÔ²² ÃëÀçÇÑ '¿ù°£¹ÙµÏ' ±èÁ¤¹Î ±âÀÚ°¡ 12¿ùÈ£¿¡ ¼Ò°³ÇÒ ¿¹Á¤.) ±èÀα¹¼ö¹è¿¡ ³²ÀÚ´Â ¿¹ÀüºÎÅÍ ¿À°í ½Í¾úÀ¸³ª 50¼¼ ÃâÀü ³ªÀÌÁ¦ÇÑ ¶§¹®¿¡ ¸ø ¿À´Ù°¡ ¿ÃÇØ µåµð¿À ¿Ã ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú°í, ±× »çÀÌ À¯·´À̳ª Áß±¹³» ¹ÙµÏ´ëȸ¿¡ °°ÀÌ ´Ù³æ´ø ¿©ÀÚ ¶ÇÇÑ ¹Ù´Ã°ú ½Çó·³ µ¿¹ÝÃâÀüÇß´Ù. ¾Æ¸¶5´ÜÀÎ ³²ÀÚ´Â ´ÜüÀü¿¡, 6±Þ ½Ç·ÂÀÇ ¿©ÀÚ´Â °³ÀÎÀü¿¡ ÃâÀüÇß´Ù. ¹ÙµÏ´ëȸÀÇ ÁøÂ¥ Àç¹Ì´Â Çϳª·Î ¾î¿ì·¯Áö´Â µÚÇ®ÀÌ ½Ã°£ °°Àº ¾ð¾î¸¦ ¾²´Â »ç¶÷µéÀÌ Âü°¡ÇÏ´Â ±¹³»´ëȸº¸´Ù ±¹Á¦´ëȸ°¡ ÈξÀ ¹¦¹Ì ÀÖ´Ù´Â ¸»µéÀ» ÇÑ´Ù. ±¹ÀûÀÌ ´Þ¶ó ±¸»çÇÏ´Â ¸»µµ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ¸ðÀÌ´Â ´ëȸ¶ó¸é Á¦´ë·Î ¼ÒÅëÀÌ ¾ÈµÉ ÅÍÀε¥µµ ¾îÂîÇÏ¿© ´õ Àç¹ÌÀÖ´Ù´Â °É±î. ±× Âü¹¦¹Ì´Â ´ëȸ ÈÄ ¡®µÚÇ®ÀÌ¡¯¿¡ ÀÖ´Ù´Â °É, ±èÀα¹¼ö¹è¿¡¼ ¸ñµµÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. Æó¸·½ÄÀ» ¸¶Ä¡°í ¿Ü±¹Âü°¡ÀÚµéÀº °Áø±º¿¡¼ Á¦°øÇÑ ¹ö½º·Î 3½Ã°£¿© °ÁøÀÏ´ë °ü±¤À» ´Ù³à¿Â µÚ ¸¶Áö¸· °ø½ÄÀÏÁ¤ÀÎ Æó¸·¸¸ÂùÀ» Çϴµ¥, ÀÛº°ÀÇ ¾Æ½¬¿òÀ¸·Î ²ËÂù ÀÌ ÀÚ¸®´Â ´©°¡ ¸ÕÀú¶ö °Íµµ ¾øÀÌ Ä£±¸Ã³·³ ¼·Î Çϳª°¡ µÈ´Ù. ¸»ÀÌ ¾È ÅëÇصµ, ³ªÀÌ¿¡ »ó°ü ¾øÀÌ ÃàÁ¦ µÚ³¡ÀÇ ÀþÀºÀ̵éó·³ Åö Åͳõ°í ¾î¿ï¸°´Ù. Áß±¹ Âü°¡ÀÚ°¡ ÀϺ» ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£°í ÀϺ» Âü°¡ÀÚ°¡ ¡®µ¹¾Æ¿Í¿ä ºÎ»êÇס¯¿¡¸¦ ¿Ã¢ÇÑ´Ù. °¡»ç°¡ ¾î´ÇÏ°í À½Á¤¹ÚÀÚ°¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â °ÍÀ» âÇÇÇØ ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¾Æ¹«µµ ¾ø´Ù. °Áøó·³ ±í¼÷ÇÑ Áö¿ª¿¡ ÃëÀç °¡¸é Æó¸·Çϱ⠹«¼·°Ô ÈÄ´Ù´Ú °á°ú±â»ç Çϳª ¿Ã¸®°í ºÎ¸®³ªÄÉ »ó°æÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÇÏ·í¹ã ´õ ¹ß¸ñ ÀâÈú °¢¿À¸¦ ÇؾßÇϱ⿡ ±×°£ Æó¸·¸¸Âù ÀÚ¸®±îÁö µ¿¼®ÇÒ °Ü¸¦ÀÌ ¾ø¾ú´Âµ¥, ¿ÃÇØ´Â ¿©À¯¸¦ ºÎ¸° ´ö¿¡ µÚÇ®ÀÌ Àå¸é ¸î ÄÆÀ» ´ãÀ» ¼ö ÀÖ¾ú°í, Áß±¹³²ÀÚ¿Í ·ç¸¶´Ï¾Æ ¿©ÀÚ ¹ÙµÏÄ¿ÇÃÀÌ Ãß´Â ÅÊ°í¸¦ µ¿¿µ»óÀ¸·Î Âï¾î º¸¿©µå¸± ¼ö ÀÖ´Â Çà¿îÀ» ¾ò¾ú´Ù. ¡Û¡Ü Á¦9ȸ ±èÀα¹¼ö¹è ±¹Á¦½Ã´Ï¾î¹ÙµÏ´ëȸ Æó¸·±â»ç º¸±â ¢Ð Ŭ¸¯ |
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
||||||||
ÆŽºÀ̽ºÆ® | 3´Ü | 10Á¶4200¾ï |
ÀÚÀÛ³ª¹«¢½ | 6´Ü* | 2Á¶5824¾ï |
º°ºû´©¸®¡Ú | 6´Ü | 2Á¶3414¾ï |
ÇѼÖÇöÇö·Î | 7´Ü* | 2Á¶180¾ï |
´º¿ån´º¿å | 4±Þ* | 1Á¶6453¾ï |
¹ö·Á¾ß»ê´Ù | 11±Þ | 1Á¶5832¾ï |
ºñºñºò | 11±Þ* | 1Á¶4399¾ï |
Ãʺ¸³× | 3´Ü | 1Á¶4110¾ï |
¿î¸í¾ÆºñÄÑ | 4´Ü* | 1Á¶1748¾ï |
Ãæûµµ¿äÁ¤ | 25±Þ | 1Á¶1584¾ï |