▲ 중국에서 바둑의 길이 막힌 두 사람은 천상 중국 밖에서 길을 찾을 수밖에 없었다. 1990년 장 주주가 먼저 미국으로 떴다. 루이는 비자 문제가 걸려 있어 ‘유학’ 방식으로 뒤이어 일본으로 갔다. 이때부터 태평양을 사이에 둔 두 사람의 열애는 2년을 이어갔고, 바둑지도로 근근하게 생활하던 루이 9단은 월세만큼 국제전화요금을 내기 일쑤였다고 한다. 그러다가 1992년 장주주가 일본에서 열린 2회 응씨배에 참가하면서 재회했고 그 길로 곧장 중국대사관에 가 혼인신고부터 했다.

▲ 1990년 2회 응씨배에 출전한 루이 9단은 한국의 떠오르는 황태자 이창호를 16강에서 돌려세웠다. '반상의 아마조네스 아줌마'에게 한방 얻어맞은 이창호 소년은 아버지와 함께 돌아오는 비행기편에 울먹였다고 한다.

세계 최조로 입신(9단)의 경지에 오른 여자기사, 일찍이 이처럼 뛰어난 실력을 보인 승부사였지만 보수적인 일본기원은 체류 6년간 끝내 정식기사로 받아들이지 않았다. 표면적으로는 중국기원과의 마찰을 염려했다고는 하나 “너무 실력이 세 일본 여자바둑을 석권할 것”이라는 우려가 컸던 탓이다. 루이 9단은 체류 6년간 “기전에 나갈 수가 없어 바둑 지망생을 가르쳐 지도료를 받으며 생활했다”고 회고했다. 루이를 알아본 '기성’ 우칭위안(吳淸源) 9단이 루이를 마지막 제자로 받아들이기도 했으나 일본기원은 끝까지 외면했다.

▲ 한국 정착을 기점으로 달라진 루이의 헤어스타일. 한국에 오기 전 중국의 여자 간판스타로 활동할 때는 왼쪽처럼 치렁치렁한 긴머리 헤어스타일을 고수했다. 1999년 한국에 정착하면서부터는 단아한 단발커트 스타일을 유지했지만, 삼손처럼 머리카락이 짧아졌다 하여 힘을 못쓰거나 하지 않았다. 바둑판 앞에서는 변함없이 괴력을 뿜어댔다.