1985- Á¶Ä¡ÈÆ, ±×¶§ ±× µÞÀ̾߱â(5)
¹Ý»ó °æ°èÀÎÀÇ °íµ¶°ú ¿Ü·Î¿ò
|
||||||||||
/!--#include virtual="/common/sns_top.oro" --> | ||||||||||
20¿©³â°£ 19·Î ÃÖÀϼ±¿¡¼ È°¾àÇÏ¸ç ¹Ý»ó¹Ý¿Ü(Úïß¾Úïèâ)ÀÇ Á¤¸é°ú À̸éÀ» ÁöÄѺÁ¿Â ¼ÕÁ¾¼ö(³ó½É½Å¶ó¸é¹è °üÀüÇÊÀÚ, »çÀ̹ö¿À·Î »ç¾÷ÃÑ°ýÀÌ»ç) ±âÀÚ°¡ Ưº°È÷ Ç®¾î³õ´Â Á¶Ä¡ÈÆ 9´Ü¿¡ ¾ôÈù ºñÈ. ÀÌ ±ÛÀº ¿ù°£¹ÙµÏ 2008³â 11¿ùÈ£ºÎÅÍ ¼® ´Þ¿¡ °ÉÃÄ ¿¬ÀçÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç, ±âÃà³â ¼³À» ¸Â¾Æ ¸íÀý¿¬ÈޱⰣ µ¿¾È 5ȸ·Î ³ª´² »çÀ̹ö¿À·Î¿¡ ´Ù½Ã ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ±ÛÀº ÀϺ» ÃÖ°íÀÇ ¸£Æ÷ÀÛ°¡ »ç¿ÍÅ° °íŸ·Î ¾¾°¡ ¾´ ¡º¸¶Â÷´Â ´Þ¸°´Ù¡»ÀÇ ³»¿ëÀ» ¿©·¯ °÷ Àοë ȤÀº ¿ø¿ëÇÏ¿´°í, ¹ø¿ªÀº Á¤µ¿È¯ Çѱ¹±â¿ø È«º¸ÆÀÀåÀÌ µµ¿ÍÁÖ¾úÀ½À» ¹àÈü´Ï´Ù. (ÆíÁýÀÚ ñÉ) ±×·¡ºÃÀÚ ¹ÙµÏ, ±×·¡µµ ¹ÙµÏ ±âÀÚ°¡ »ý°¢ÇÏ´Â Á¶Ä¡ÈÆÀº ¹ÙµÏ¿¡ °üÇÑ ÇÑ Áö»ó¿¡¼ °¡Àå µå¶ó¸¶Æ½ÇÑ ½ÂºÎ»ç´Ù. ¡®¸ñ¼ûÀ» °É°í µÐ´Ù¡¯´Â ¸»À» À¯Çà½ÃÄ×´ø û³â±âÀÇ Á¶Ä¡ÈÆÀº 8-90³â´ë (ÇÁ·Î¹ÙµÏÀ» ÁöÇâÇÏ´Â) û¼Ò³âµéÀÌ °¡Àå ´à°í ½Í¾î Çß´ø ¿ì»óÀ̾ú°í 86³âÀÇ ±³Åë»ç°í ÀÌÈÄÀÇ ÈÙü¾î´ë±¹Àº 20¿© ³âÀÌ È帥 Áö±Ý ÇϳªÀÇ Àü¼³·Î ȸÀڵǰí ÀÖ´Ù. »ó±Ý¿¡ °üÇÑ ÇÑ ¿©ÀüÈ÷ ÃÖ°í¾×À» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÀϺ»¿¡¼ ·©Å· 1~3À§¸¦ ¼®±ÇÇÏ´Â ¡®´ë»ï°ü(ÓÞ߲ή)¡¯À» ³× Â÷·Ê³ª ±â·ÏÇß°í ŸÀÌƲ ȹµæ ¼ö¿¡¼µµ ÀϺ» ÇÁ·Î¹ÙµÏ ½Å±â·Ï(71ȸ, 2À§ »çÄ«´Ù ¿¡ÀÌ¿À 64ȸ)À» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï ºÎ¿Í ¸í¿¹¸¦ È®½ÇÇÏ°Ô °Å¸ÓÁå ¼ÀÀε¥ ±×´Â °ú¿¬ ÇູÇÒ±î. ¡®¾È¿¡ µé¾î°¡¼ »ç´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¾î·Á¿ü´Ù¡¯´Â ±×ÀÇ ¸»ÀÌ ¿À·¡Àü À¯·ÂÀÏ°£Áö ±âÀÚÄ®·³¿¡¼ º» ±â¾ï ±×´ë·Î ¼ø¼öÇÏ°Ô ¡®ÀϺ»¿¡¼ Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î »ì¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ ¾î·Á¿ü´Ù¡¯´Â ¸»·Î ġȯµÉ ¼ö ÀÖ´Ù¸é, ±×¸®°í Çѱ¹¹ÙµÏ°è¿Í ÆÒµéÀÌ ±× ¸ðµç »ç½ÇÀ» ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¿ÂÀüÈ÷ ¹Þ¾Æµé¿©ÁÖ¾ú´Ù¸é ±×´Â ÇູÇßÀ» °ÍÀÌ°í ¾ÕÀ¸·Îµµ ÇູÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª À¯°¨½º·´°Ôµµ Çö½ÇÀº ±×·¸Áö¸¸Àº ¾Ê¾Ò´ø °Í °°´Ù. Çѱ¹À» ¶°³ª¼, Çѱ¹ÀÇ ¹ÙµÏ°è¸¦ ¶°³ª¼ À̾߱âµÇ´Â Á¶Ä¡ÈÆÀº ´ë´ÜÈ÷ À¯ÄèÇÏ°í À§Æ® ³ÑÄ¡´Â »ç¶÷ÀÌÁö¸¸ ±×´Â Çѱ¹À» ¶°³¯ ¼ö´Â À־ Çѱ¹ÀÎÀÓÀ» ºÎÁ¤ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ°í ±×°¡ »ý°¢ÇÏ´Â, 20³â ÀüÀÇ Çѱ¹ÀÎ Á¶Ä¡ÈÆÀº ±×´ÙÁö ÇູÇÑ °Í °°Áö ¾Ê´Ù. °À¸·Î µ¹¾Æ¿À´Â ¿¬¾îÀÇ ¼÷¸íÀ» À̾߱âÇÏ¸ç ¡®±×°ÍÀÌ ÇÔÁ¤ÀÎÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù¡¯°í ¾¹¾µÇÏ°Ô ¿ô¾ú´ø °Íó·³ ¸¶À½ ¼Ó ±íÀº °÷ÀÇ Çѱ¹À» ¶³ÃĹö¸®Áö ¸øÇÑ Á¶Ä¡ÈÆÀº ¡®Çѱ¹¾î ±¸»ç°¡ ¼Åø·¯¼ ¶Ç ÀϺ»¿©ÀÚ¿Í °áÈ¥Ç߱⠶§¹®¿¡¡¯ Çѱ¹Àεµ ÀϺ»Àεµ ¾Æ´Ñ ±×Àú ¡®¹ÙµÏÀ¸·Î ÀϺ»ÀÎÀ» À̱â´Â Á¶Ä¡ÈÆ¡¯ÀÏ »ÓÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î¼ÀÇ ±×´Â ¿À·£ ½ÃÀý ¿Ü·Î¿ü´Ù. ¿ÀÇØ°¡ ½¬¿î ¸»ÀÌ ¾Æ´Ñ, ¿Â¸öÀ¸·Î ÀýÀýÇÏ°Ô ¡®³ª´Â ¿Ü·Ó´Ù¡¯°í ¿ÜÄ¥ ¸¸Å ±×´Â ¿Ü·Î¿ü´Ù. Ä¡¿ÇÑ ±×ÀÇ ½ÂºÎ¼¼°è¿Í´Â ¶æ¹Û¿¡µµ °Å¸®°¡ ¸Õ ±¸¸§, ¹Ù¶÷, ½£À» ´ë»óÀ¸·Î ¸¶À½À» ´ãÀº ±×ÀÇ ºÎä ÈÖÈ£¿¡ °ü½ÉÀ» µÐ »ç¶÷À̶ó¸é ½±°Ô °í°³¸¦ ²ô´öÀÏ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. °í¿î(͵ê£), dz»ð»ð(ù¦ß½ß½), ¿î¸²ÁöÁ¤(ê£×ùñýï×)¡¦. ±×´Â º»Àιæ ŸÀÌƲ 5ȸ ¹æ¾î ±â³ä½Ä¿¡¼ ÇÏ°´µé¿¡°Ô ³ª´©¾îÁØ ºÎä¿¡ ¡®±º°£¹éÀÏÄ¡(ÏÖÊ×ÛÜìíöÌ) ÇÏÀÌÇö»óÀü(ù¼ì¶ú×ß¾ï©)¡¯, È帣´Â ½Ã°£Àº ¸· ½î¾ÆÁö·Á´Â È»ì°ú °°´Ù´Â ´ç´ë(ÓÐÓÛ)ÀÇ ¹®ÀÎ ÀÌÀÍÀÇ ½Ã µÎ ±¸ÀýÀ» ÈÖÈ£·Î ¿Å°Ü ±â»ç»ý¾ÖÀÇ ¹ÝȯÁ¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Òȸ¸¦ ´ã¾Ò´Âµ¥ ±× 5³â µÚ ÇÏ°´µé¿¡°Ô °¡º¿î ¿ôÀ½À¸·Î ¾à¼ÓÇß´ø º»Àιæ 10¿¬Æи¦ ÀÌ·èÇß´Ù. »ç½Ç, ±×ÀÇ Å¸ÀÌƲ ȹµæ°ú ¹æ¾î, ½ÉÁö¾î´Â »ó½Ç±îÁöµµ ÀÌ·± ¿¹¾ðÀÚÀû ÀÏÈ°¡ ¸¹¾Ò°í ±×°ÍÀÌ ±×¸¦, ±×ÀÇ ½ÂºÎ¸¦ ´õ¿í µå¶ó¸¶Æ½ÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. ±×ÀÇ ¾î·Ï¿¡ ³²°ÜÁø ¡®±×·¡ ºÃÀÚ ¹ÙµÏ, ±×·¡µµ ¹ÙµÏ¡¯À̶ó´Â ¸»Àº Æò¹üÇÑ »ç¶÷µéÀÇ »ý¾Ö¿¡ ¾Æ¹«·± ¿µÇâµµ ³¢Ä¡Áö ¸øÇÏ´Â ¹ÙµÏÀÌÁö¸¸ ±×·± ¹ÙµÏ¿¡ »ýÀÇ ¸ðµç Àǹ̸¦ °É ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø ½ÂºÎ»ç·Î¼ÀÇ °¨È¸°¡ ´ã±ä ÃÌö»ìÀÎ(õ»ôÑ߯ìÑ)ÀÇ ¸í±¸·Î ²ÅÈù´Ù. ¿äÁò ±×ÀÇ ¸¶À½Àº 10¿© ³â Àü ¾î´À ³¯ ´ë±¹ µµÁß¿¡ Ȱ¦ ÆîÃÄµç ºÎäÀÇ ÀÚÇÊ ÈÖÈ£·Î½á Çì¾Æ·Áº¼ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î ½Í´Ù. ¿ÀÀ¯ÁöÁ·(çîêæò±ðë) ¼®°¡¸ð´Ï²²¼ ¼öÇà 6³âÀÇ ±ú´ÞÀ½À» À¯¾ðó·³ Á¦Àڵ鿡°Ô ÀüÇÑ ¸»À̶ó´ø°¡. ¿ÀÁ÷ ½º½º·Î Á·ÇÔÀ» ¾È´Ù. ±×·¸°Ô ¸¶À½À» Ãß½º¸¦ ¶§±îÁö, ÅÂ¾î³ °÷À» ÇâÇؼ ¶Ç ±×°÷ÀÇ »ç¶÷µéÀ» ÇâÇؼ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ºû±òÀÇ ¾ÖÁõÀ» ¶°¿Ã¸®°í °¡¶ó¾ÉÇûÀ»±î. ´Ü ÇÑ »ç¶÷ÀÇ À°Ä£, ±×·± »ç¶÷ÀÌ´Ï±î ¼¿ï ±â¼ºÀüÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÏÁÖÀÏÀÌ Èê·¶´Ù. ±×³¯ ¹ã Á¶Ä¡ÈÆ°ú ¸¸³ª±â·Î ¾à¼ÓÇÑ »ç¿ÍÅ° °íŸ·Î´Â ÀϺ»±â¿ø ±âÀڽǿ¡¼ È¥ÀÚ ¸ð´ÏÅ͸¦ º¸°í ÀÖ¾ú´Ù. ȸ鿡´Â Á¶Ä¡ÈÆ°ú ´ë¸¸Ãâ½Å ¿Õ¸®Ã»ÀÇ ´ë±¹ÀÌ ºñÄ¡°í ÀÖ¾ú´Ù. Á¶Ä¡ÈÆÀº ±â¼ºÀü µµÀü±â Áß°£¿¡µµ ¸î¸î ±âÀü¿¡¼ ¹ÙµÏÀ» µÖ¾ß¸¸ Çߴµ¥ ÀÌ ´ë±¹µµ ±×ÁßÀÇ Çϳª¿´´Ù. Á¶Ä¡ÈÆÀº 9½Ã¿¡´Â ³¡³¯ Å×´Ï 10½Ã°æ¿¡ ¸¸³ªÀÚ°í ¸»ÇßÁö¸¸ ¹ÙµÏÀº Á»Ã³·³ ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 10½Ã°¡ ³Ñ¾î¼°í ÀÖ¾ú´Ù. Àá½Ã ÈÄ Æнοò¿¡¼ ÀÌ°Ü Á¶Ä¡ÈÆÀÌ ±Ù¼ÒÇÑ Â÷·Î ¿Õ¸®Ã»À» ÀÌ°å´Ù. 12½Ã°¡ Áö³¯ ¶§±îÁö °ËÅä°¡ °è¼ÓµÇ¾ú°í ¸ðµç °ÍÀÌ ³¡³µÀ» ¶§´Â ¸ðµÎ ±âÁø¸ÆÁøÇß´Ù. ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Â µÎ »ç¶÷Àº Åý÷Π½ÃºÎ¾ß±îÁö ³ª°¡ ³ÐÀº Å×À̺íÀÌ ÀÖ´Â ¹Ù¿¡¼ ½Ã¿øÇÏ°Ô ¸ÆÁÖ¸¦ ÇÑÀÜ Çß´Ù. ±×¸®°í´Â ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÏÁÖÀÏ ÀüÀÇ ¼¿ï À̾߱â·Î µ¹¾Æ°¬´Ù. »ç¿ÍÅ° °íŸ·Î´Â ¡®¸¶Â÷´Â ´Þ¸°´Ù¡¯ÀÇ ¸¶Áö¸· Àå¸éÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸¶¹«¸®Çß´Ù. Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÒ ¶§¸¶´Ù °¡Á·°ú °íÇâÀº Á¡Á¡ ´õ ¸Ö¾îÁ³´Ù. Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î¼ÀÇ Á¶Ä¡ÈÆÀº ¡®ÀϺ»ÀÎÀ» ¹ÙµÏÀ¸·Î À̱â´Â »ç¶÷¡¯À¸·Î¸¸ ¹Þ¾Æµé¿©Á³´Ù. ±×°Ô Á¶Ä¡ÈÆÀÇ ¼ÖÁ÷ÇÑ ½ÉÁ¤À̾ú´Ù. Á¶»ó¿¬Àº Á¶Ä¡ÈÆÀÌ 10´ë ÃʹÝÀÏ ¶§ ¹ÙµÏ°øºÎ¸¦ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¶§¸° ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¾î¸° µ¿»ýÀº ¿ï¸é¼ ´ëµé¾ú´Ù. ¿Ö ³ª¸¦ ÀϺ»¿¡ µ¥¸®°í ¿Ô´À³Ä, ´©±¸¿¡°Ô ºÎŹµµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ ³» ÀλýÀ» ¾î¶»°Ô ÇØÁÙ °Ç°¡. Áö±Ý ¹Ù·Î Çѱ¹À¸·Î µ¹¾Æ°¡°Ô ÇØ ´Þ¶ó. ¿ïºÎ¢´Â ¼Ò¸®¸¦ µéÀ¸¸ç Á¶»ó¿¬Àº »ý°¢Çß´Ù. ±×·¸´Ù. È®½ÇÇÏ°Ô ³ª´Â ÀÌ ³à¼®ÀÇ ºÎ¸ð¿Í °íÇâÀ» »©¾Ñ¾Æ¹ö·È´Ù. ³ª¿¡°Ô ÀÌ ³à¼®À» ¶§¸± ÀÚ°ÝÀÌ Àֱ⳪ ÇÑ°¡. ±â¼ºÀüÀÌ ³¡³ ÈÄ¿¡ Çѱ¹±â¿øÀº °Ý·ÄÇÏ°Ô Á¶»ó¿¬À» ºñ³Çß´Ù. ¿äÄÁ´ë Á¶Ä¡ÈÆÀ» ÀÌ¿ëÇؼ È¥ÀÚ¼¸¸ ´Ü¸ÀÀ» ´Ù »¡¾Æ¸Ô¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Á¶Ä¡ÈÆÀº ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏ°í ÀÖÀ»±î. ¡°ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä. (ÇüÀº) ´Ü ÇÑ »ç¶÷ÀÇ À°Ä£, ±×·± »ç¶÷À̴ϱ.¡± ¸¹ÀÌ ÃëÇßÀ½¿¡µµ ±×´ÙÁö ÇÇ°ïÇØ º¸ÀÌÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù. ¸ÆÁÖ¸¦ ¸¶½Å ÈÄ¿¡ ÁøÀ» µÎ¼¼ ÀÜ ¸¶½Ã°í ö¼öÇϱâ·Î Çß´Ù. Åýà ¾È¿¡¼ Á¶Ä¡ÈÆÀÌ ÀÔÀ» ¿¾ú´Ù. ¡°¼¿ï¿¡¼ µ¹¾Æ¿À´Â ³¯ ¾Æħ, Çѱ¹±â¿ø ÀÌ»çÀå¿¡°Ô ÀλçÇÏ·¯ °¬¾ú´Âµ¥ ±×¶§ ¹«½¼ ¸»À» µé¾ú´ÂÁö ¾Ë¾Æ¿ä?¡± ¡°±Û½ê¡¦.¡± ¡°´ç½Åµµ ÇüÇÏ°í ¼ÕÀâ°í ¾ûÅ͸® °°Àº ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖÁö?¡± ¡°±×·± ¸»Àº ¼·Î ¾È ÇÏ´Â °Ô ÁÁÀº °Å ¾Æ´Ñ°¡?¡± ±× µÚ´Â ´õ µèÁö ¾Ê¾Æµµ ¾Ë °Í °°¾Ò´Ù. ±×¶§ ¹®µæ »ý°¢Çß´Ù. ¼¿ï¿¡¼ ´ë±¹ÀÌ ³¡³ µÚ ÀÎÅͺ信¼ Çß´ø ±×ÀÇ ¸»À». ¡°¾È¿¡ µé¾î°¡¼ »ç´Â °ÍÀÌ ¾î·Á¿ü´Ù.¡± ±×°ÍÀº ÀϺ»À̶ó´Â, ¾È¿¡ µé¾î¿Í¼ »ç´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ¿ÀÈ÷·Á Çѹø ¶°³ª ¹ö¸° °íÇâ¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ¸»Àº ¾Æ´Ï¾ú´ø°¡. Åýð¡ ¸ØÃßÀÚ ¡®±×·³ À̸¸¡¦.¡¯ÇÏ¸ç ±×°¡ ³»·È´Ù. ¸Ç¼Ç Çö°üÀ» ÇâÇØ °É¾î°¡´Â ±×ÀÇ ÁöÄ£ µÞ¸ð½ÀÀ» º¸¸é¼ µÚ¸¦ ÂѾư¡ ¾î±ú¸¦ µÎµå¸®¸ç ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ°í ½ÍÀº Ã浿À» ´À²¼´Ù. ¡°¾ðÁ¨°¡ ´©±¸¿¡°Ôµµ ¾Ë¸®Áö ¸»°í ½Ñ ¿©°ü °°Àº °÷¿¡¼ ¸Ó¹°¸é¼ Çѱ¹¿©ÇàÀ̳ª Çѹø Çغ¸ÀÚ. ÁøÂ¥·Î.¡± ¾î¶»°Ô ÇÒ±î ¸Á¼³ÀÌ°í ÀÖ´Â »çÀÌ¿¡ Åýô ´Ù½Ã ´Þ¸®±â ½ÃÀÛÇß°í À̳» ±×ÀÇ ¸ð½ÀÀº º¸ÀÌÁö ¾Ê°Ô µÇ¾ú´Ù.<³¡> ¢Ñ¼³Æ¯Áý Ưº°¿¬Àç 4Æí º¸±â(Ŭ¸¯!) ¢Ñ¼³Æ¯Áý Ưº°¿¬Àç óÀ½ºÎÅÍ º¸±â(Ŭ¸¯!) ÀÌ ±â»ç¿Í »çÁøÀÇ ÀúÀÛ±ÇÀº »çÀ̹ö¿À·Î¿Í ¿ù°£¹ÙµÏ¿¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¹«´Ü ÀüÀç¿Í ¹èÆ÷¸¦ ±ÝÇÕ´Ï´Ù. |
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
ÆŽºÀ̽ºÆ® | 3´Ü | 10Á¶4200¾ï |
ÀÚÀÛ³ª¹«¢½ | 6´Ü* | 2Á¶5824¾ï |
º°ºû´©¸®¡Ú | 6´Ü | 2Á¶3414¾ï |
ÇѼÖÇöÇö·Î | 7´Ü* | 2Á¶180¾ï |
´º¿ån´º¿å | 4±Þ* | 1Á¶6453¾ï |
¹ö·Á¾ß»ê´Ù | 11±Þ | 1Á¶5832¾ï |
ºñºñºò | 11±Þ* | 1Á¶4399¾ï |
Ãʺ¸³× | 3´Ü | 1Á¶4110¾ï |
¿î¸í¾ÆºñÄÑ | 4´Ü* | 1Á¶1748¾ï |
Ãæûµµ¿äÁ¤ | 25±Þ | 1Á¶1584¾ï |