|
|
||
( ±ÄÀº ³¯¾¾Àε¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¸¹Àº ¿äÆ®µéÀÌ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¸¸À» ¼±È¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Ë Ä«Æ®¶óÁî ¼¶À» ¿À¸¥ÂÊ¿¡ µÎ°í À¯¶÷¼±Àº °ñµç°ÔÀÌÆ®¸¦ ÇâÇÏ¿© ºü¸£°Ô ¹°»ìÀ» °¡¸¥´Ù. ¿ÞÂÊÀ¸·Î ÇÑ ¶§, ÆóÇã Áö¿´´ø °÷À» Àç°³¹ßÇÏ¿© Áö±ÝÀº °ü±¤ ¸í¼Ò·Î Å»¹Ù²ÞÇÑ Marina District ÀÌ º¸ÀδÙ. ¿ø·¡ ÀÌ Áö¿ªÀº ½ÀÁö¿´´Ù. 1906 ³â¿¡ ÀÖ¾ú´ø, Áøµµ 8.3 ÀÇ ´ëÁöÁøÀº, »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¸¦ ÃÊÅäÈ ½ÃÅ°°í, 2 ¸¸ 8 õ äÀÇ °Ç¹°À» Æı«ÇÏ°í, 30 ¸¸ ¸íÀÇ ÀÌÀç¹ÎÀ» ³ºÀº ´ë Âü»ç ¿´´Ù. ±× ÈÄ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚÀÇ °ü¹ÎÀº È¥¿¬ ÀÏü°¡ µÇ¾î ÀÌ µµ½Ã¸¦ º¹±¸Çϴµ¥ ¿Â Á¤¿À» ½ñ¾Ò´Ù. ºÒ°ú 10 ³âµµ ¾È µÇ¾î »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄڴ õÇýÀÇ ¹Ì°üÀ» ¹è°æ»ï¾Æ ¾Æ¸§´Ù¿î µµ½Ã·Î °Åµì³µ´Ù. 1915 ³â, »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ´Â ÁöÁøÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ¼º°øÀûÀÎ º¹±¸¸¦ ±â³äÇϱâ À§ÇÏ¿© Æijª¸¶, ÅÂÆò¾ç ±¹Á¦ ¹Ú¶÷ȸ¸¦ À¯Ä¡Çϴµ¥ ¼º°ø ÇÏ¿´°í. ÀÌ °÷¿¡ ´ë ±Ô¸ð ¹Ú¶÷ȸÀåÀÌ °Ç¼³ µÇ¾ú´Ù. Àü ¼¼°è¿¡¼ 1õ 8 ¹é ¸¸ ¸íÀÌ ´Ù³à°£ ÀÌ ¹Ú¶÷ȸ´Â »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ°¡ ÁöÁøÀÇ ÆóÇã·Î ºÎÅÍ ¼º°øÀûÀ¸·Î Àç±âÇÑ Àú·ÂÀ» Àü ¼¼°è¿¡ °ú½ÃÇÑ À̺¥Æ®°¡ µÇ¾ú´Ù. ÀÌ Çà»ç°¡ ³¡ ³ ÈÄ, ÀÌ °÷Àº °ü±¤ ¸í¼Ò°¡ µÇ¾ú°í, ÀÌ Áö¿ª ÀÏ´ë¿¡´Â ÁÖÀ§ ȯ°æ°ú Á¶È¸¦ ÀÌ·ç´Â ÁöÁßÇØ½Ä º¹°ídz ÁÖÅõéÀÌ µé¾î¼¼ ¾Æ¸§´Ù¿î dz±¤À» ÀÌ·ç°Ô µÇ¾ú´Ü´Ù. ±× ¿Ü¿¡µµ À¯¶÷¼±ÀÌ ½ºÄ¡´Â »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ Çؾȼ± ÂÊ¿¡´Â ÀÏÀÏÀÌ ¿°Å ÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ¸¹Àº °ü±¤ ¸í¼Ò°¡ ³ª¿ µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÃÖÃÊÀÇ ÃÊÄÚ·¿ °øÀåÀÌ µé¾î¼¹´ø ±â¶óµ¨¸® ±¤Àå, °ñµç°ÔÀÌÆ® ±¹¸³ ÈÞ¾çÁö º»ºÎ °Ç¹°ÀÌ ÀÖ´Â Æ÷Æ® ¸ÞÀ̽¼, °ú°Å »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¸¸À» Ç×ÇØÇß´ø ¿ª»çÀûÀÎ ¹èµéÀ» Àü½Ã ÇØ ³õÀº ÇÏÀÌµå ½ºÆ®¸®Æ® ¼±ÂøÀå, ±×¸®°í, ³²ºÏ ÀüÀï ´ç½Ã, »ç¿ë µÇ¾ú´ø °¢ Á¾ À¯¹°µéÀÌ Àü½ÃµÈ ¹Ú¹°°üÀÌ ÀÖ´Â Æ÷Æ® Æ÷ÀÎÆ®, 1776 ³â ÃÖÃÊ·Î ½ºÆäÀÎ ±¹±â°¡ °É¸° ÀÌ·¡ 230 ³â µ¿¾È ¿ª»çÀÇ ¼ö·¹ ¹ÙÄû¿¡ µû¶ó ½ºÆäÀÎ ±¹±â, ¸ß½ÃÄÚ ±¹±â, ¹Ì±¹ ±¹±â°¡ Â÷·Ê·Î ²ÈÈ÷¸ç, ±º ¿ä»õ·Î ¹«´ë¸¦ Àå½ÄÇÏ´Ù°¡, Áö±ÝÀº »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ Á߽ɺο¡ À§Ä¡ÇÏ¿© ½Ã¹Îµé¿¡°Ô Ǫ¸£°í µå³ÐÀº ÈÞ½Ä °ø°£À» Á¦°øÇÏ´Â ÇÁ¸®½Ãµð¿À, µî À¯ÀûÁöµéÀ» ¹æ¹® ÇÒ ¶§¸¶´Ù, ¹Ýº¹Çؼ ´À³¢´Â °¨Á¤ÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÏÂúÀº À¯¹°ÀÌ¶óµµ À̵éÀº Á¤¼º²¯ º¸°üÇÏ°í °ü¸®ÇÑ´Ù. À¯ÀûÁö¸¦ °ü¸®ÇÏ°í À¯¹°À» º¸°üÇÏ´Â ¹è°æ¿¡´Â ¿ª»ç¿¡ ´ëÇÑ °í±ÍÇÑ °¡Ä¡°üÀÌ ¹è¾î ÀÖ°í Èļ¼¿¡ ±× °¡Ä¡°üÀ» ´ë¹°¸²ÇÏ´Â Á¤¼ºÀÌ ±êµé¾î ÀÖ´Ù. ÈçÈ÷ ±ÍÁßÇÑ À¯ÀûÁö°¡ ¹æÄ¡µÇ°í ¿ª»çÀûÀÎ À¯¹°ÀÌ À¯±âÇÏ´Â ¿ì¸®ÀÇ Çö½Ç°ú ºñ±³ ÇÒ ¶§ ¸¶À½ Çѱ¸¼® ÇãÀüÇÑ ´À³¦À̵å´Â °ÍÀº ¹«¾ù ¶§¹®Àϱî?
( Golden Gate Bridge ¹ØÀ» Á¢±ÙÇÏ¸é¼ ÂïÀº »çÁø. Ä«¸Þ¶ó ¾Þ±Û¿¡ µû¶ó ´Ù¸®
( £Àº ¾È°³ ¶§¹®¿¡ Åõ¸íÇÑ ¿À·£Áö »ö ´Ù¸®¸¦ º¸Áö ¸øÇÑ °ÍÀÌ ¸ø ³» ¾Æ½¬¾ù´Ù.)
¸Ö¸® ±×¸²ÀÚó·³ ¶° ÀÖ´ø ±Ý¹®±³°¡ ¼¼È÷ ½Ã¾ß¸¦ Á¼È÷¸ç ´Ù°¡¿Â´Ù. °¡±îÀÌ ¿Ã¼ö·Ï ¿õÀåÇÏ°í ±×¸®°í ±ä ´Ù¸®ÀÇ Çüü¸¦ µå·¯³½´Ù. ´Ù¸® ¹Ø¿¡ À̸£ÀÚ, ½Â°´µéÀÇ ÀÔ¿¡¼ ÀÏÁ¦È÷ ź¼ºÀÌ ÅÍÁ® ³ª¿Â´Ù. ±×¸®°í Ä«¸Þ¶ó ¼ÅÅÍ ´©¸£´Â ¼Ò¸®. ÇÑ °¡Áö ¾Æ½¬¿î °ÍÀº ¾ÆÁ÷±îÁö £Àº ¾È°³¿¡ ½×¿©ÀÖ¾î ±³·®ÀÇ Åõ¸íÇÑ ¿À·£Áö »ö±òÀ» º¼ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. °æÇè ¸¹Àº ¼±ÀåÀº ¹î±æÀ» ¸ØÃß°í ´Ù¸® ¹ØÀ» ¸É µ·´Ù. ½Â°´µéÀÌ ¿©·¯ °¢µµ¿¡¼ Á¶¸Á ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï, Ä«¸Þ¶óÀÇ ¾Þ±ÛÀ» ¿©·¯ °¢µµ¿¡¼ ÀâÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹è·ÁÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ±×µµ ÀÌ ¼ø°£ÀÌ ¿©Çà°´µé¿¡°Ô ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑ ¼ø°£ÀÎÁö¸¦ ¼÷ÁöÇÏ°í ÀÖÀ½¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù. ³²À» ¹è·ÁÇÏ´Â ¸¶À½! ÀÌ°ÍÀÌ¸é »ç¶÷ »ç´Â µ¿³×°¡ ÇÑ°á Áñ°Å¿î °÷ÀÌ µÉ ÅÙµ¥,. . . ´Ù¸® ¹ØÀ» ºüÁ® ³ª¿À¸é ¹Ù·Î ÅÂÆò¾çÀÌ´Ù. ¸Á¸ÁÇÑ ¹Ù´Ù°¡ Àü°³µÈ´Ù. ¸¶À½µµ ÇѾøÀÌ ³Ð¾îÁø´Ù. ¹°»ìÀ» °¡¸£¸ç ³» ´ê´ø À¯¶÷¼±ÀÌ Å©°Ô ¹Ý°æÀ» ±×¸®¸ç ´Ù½Ã ³»·ú ÂÊÀ¸·Î ¼±È¸ÇÑ´Ù. ´Ù½Ã ±Ý¹®±³ ¹ØÀ» Åë°úÇÏÀÚ, ¸Ö¸® Ä«Æ®¸®Áö ¼¶ÀÌ ´Ù½Ã º¸ÀÌ°í ÁÂÃøÀ¸·Î´Â Angel Island °¡ ¹Ù´Ù ÇÑ°¡¿îµ¥ ¿õÅ©¸®°í ÀÖ´Ù. »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ¸¸ ±í¼÷ÀÌ Áß°£ ÁöÁ¡¿¡ À̸£ÀÚ ¸Ö¸® ¶Ç ÇϳªÀÇ ±³·®ÀÌ ±íÀº ¾È°³ ¼Ó¿¡ Èñ¹ÌÇÏ°Ô Çüü¸¦ µé¾î³½´Ù. »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿Í ¿ÀŬ·£µå¸¦ ÀÕ´Â º£ÀÌ ºê¸®Áö´Ù. ¿ª½Ã ¾È°³ ¼Ó¿¡ ¹¯Èù Çüü°¡ ½Åºñ·Ó´Ù.
( »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿Í ¿ÀÅ©·£µå¸¦ ÀÕ´Â º£ÀÌ ºê¸®Áö. ¿ª½Ã ¸Ö¸®¿¡¼ º¸¸é ¾Æ¸§´ä´Ù.) ( Àá½ÃÈÄ ¿ì¸® ÀÏÇàÀ» ÅÂ¿î ¹ö½º´Â º£ÀÌ ºê¸®Áö¸¦ °Ç³Ô´Ù. )
ÀÌÁöÁ¡¿¡¼´Â »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¸¸ ÀÏ´ë¿¡ »êÀç ÇØ ÀÖ´Â °ÅÀÇ ¸ðµç °÷À» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±Ý¹®±³¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿©, »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ °Ç³Ê Æí ¸Ó¸° Ä«¿îƼ ÀÏ´ë¿¡ ³Ð°Ô ÀÚ¸® ÀâÀº Golden Gate ±¹¸³ °ø¿ø, 2000³â Àü¿¡´Â ¹Ì¿öÅ© Àεð¾ÈµéÀÇ °íÇâÀ̾ú´Ù°¡ Áö±ÝÀº ÇÏÀÌÅ·°ú ÀÚÀü°Å µµ·Î·Î °¢±¤À» ¹Þ°í ÀÖ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ÈÞ¾çÁö, ¿£Àý ¾ÆÀÏ·£µå, ƯÈ÷, ¸Ö¸® º¸ÀÌ´Â ´Ù¿îŸ¿î, ±ÝÀ¶°¡ÀÇ °íÃþ °Ç¹°µéÀº ÇÑ ÆøÀÇ ±×¸²ÀÌ µÇ¾î ³ª±×³×ÀÇ ¼Á¤À» ÀÚ¿¬½º·´°Ô ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù. ¾óÇÍ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ¿À·¡ µÈ ÆË ¼ÛÀÇ ¸á·Îµð°¡ ÀÔ¼Ó¿¡¼ ¸É µ·´Ù. ¡° I left my heart in San Francisco " ¡° The Loveliness of Paris seems somehow sadly gay ( ¾Æ¸§´Ù¿î Æĸ®´Â È·ÁÇÏ°Ô ´À²¸Áö°í,) The glory that was Rome is of another day (·Î¸¶ÀÇ ¿µ±¤Àº Áö³³¯ÀÇ À̾߱â. ) I've been terribly alone and forgotten in Manhattan ( ³ª´Â ÇÑ ¾øÀÌ ¿Ü·Î¿ò¿¡ Á¥¾î ÀÖ°í, ¸¸ÇÏ Åº¿¡¼´Â ÀÌ¹Ì ÀØÇôÁø Á¸Àç) I'm going home to my city by the bay ( ³ª´Â Áö±Ý ³» °íÇâ ¹Ù´å°¡·Î µ¹¾Æ°¡¿ä. ) I left my heart in San Fransisco (³ª´Â ³» ¸¶À½À» »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡ µÎ°í ¿Ô¾î¿ä) ( Áß ·« ) My love waits there in san Fransisco ( ³ªÀÇ »ç¶ûÀÌ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ) Above the blue and windy Sea ( Ǫ¸¥ Æĵµ¿Í ¹Ù¶÷ÀÌ ºÎ´Â ¹Ù´å°¡) When I come home to you, San Fransisco ( ³»°¡ °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ °¥ ¶§, »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿©!) Your golden sun will shine for me ( ³ª¸¦ À§ÇØ ±Ý “T žçÀ» ºñÃç ÁÖ·Á¹«³ª.) 1960 ³â´ë ±¹Á¦ °¡¿ä°è¸¦ dz¹ÌÇß´ø Æ˼ÛÀÌ´Ù. 1962³â »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ °ø¿¬¿¡¼ Áß³âÀÇ °¡¼ö Åä´Ï º£³Ý( Tony Bennett) ÀÌ Ã³À½À¸·Î ºÒ·¯ °øÀüÀÇ È÷Æ®¸¦ ÇÑ ³ë·¡´Ù. ÀÌ ³ë·¡´Â 10 ³â ÀüÀÎ 1954 ³â¿¡ ÀÛ»ç ÀÛ°îµÇ¾î ¼±À» º¸ÀÎ ³ë·¡´Ù. ±×·¯³ª ¿À·¡ µ¿¾È °¡¿ä°è¿¡¼ ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÁö ¸ø Çß´Ù. ÀÌ ³ë·¡°¡ °¡¿ä°è¿¡ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°Ô µÈ ¹è°æ¿¡´Â ¹Ì±ºµéÀÇ °øÀÌ ÄÇ´Ù. ´ç½Ã, »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ´Â ¹Ì±ºµéÀÇ ÇØ¿Ü Æĺ´ ÀüÁø ±âÁö¿´´Ù.
( ¹è¿¡¼ ¹Ù¶ó º» »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ´Ù¿îŸ¿î ±ÝÀ¶°¡. ) ¸¹Àº ±ºÀεéÀÌ ÇØ¿Ü Æĺ´ ¼ø¼¸¦ ±â´Ù¸®´Â µ¿¾È »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚÀÇ °÷°÷À» ´©ºñ¸ç ±× ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ¼··ÆÇß´Ù. ±×¸®°í ±× ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ¸¶À½ÀÌ »ç·Î ÀâÇû´Ù. ¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏ ±äÀåµÈ º´¿µ »ýÈ°¿¡¼ ºüÁ®³ª¿Í ¾Æ¸§´Ù¿î Ç×±¸ µµ½Ã¸¦ Çì¸Å´Â ¼ø°£Àº, ÀÌµé ±ºÀε鿡°Ô ÇѾø´Â ³¶¸¸°ú ²ÞÀ» ½É¾î ÁÖ´Â ¼ø°£À̾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ³¶¸¸°ú ²ÞÀº ¸¶À½ ¼Ó ±íÀº °÷¿¡ ¿µ¿øÇÑ Ãß¾ïÀ¸·Î ³²¾ÆÀÖ°í. ÇØ¿Ü¿¡ Æĺ´ µÈ º´»çµéÀº »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î Ãß¾ïÀ» ÀØÁö ¸øÇÏ¿© ±× ´ç½Ã °« Ãâ½ÃµÈ ¡° I left my heart in San Fransisco "¸¦ ºÎ¸£±â ½ÃÀÛ ÇÏ¿´´Ù. °ð ¹Ì±ºµé »çÀÌ¿¡ ¾Öâ°îÀÌ µÇ¾ú´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±º ¹æ¼Û±¹¿¡µµ ÀÌ ³ë·¡ÀÇ ½Åû°îÀÌ ¼âµµ ÇÏ¿´´Ù. Æĺ´ÇÑ °¡Á¤¿¡¼µµ Æĺ´ÇÑ ¾ÆµéµéÀÌ Áñ°Ü ºÎ¸£´Â ÀÌ ³ë·¡¸¦ ¹æ¼Û±¹¿¡, ¾Æµé¿¡°Ô º¸³»´Â ³ë·¡ ¼±¹°·Î ½Åû ÇÏ¿´´Ù. »ð½Ã°£¿¡ ÀÌ ³ë·¡´Â Àü±¹ ¸Å½ºÄÄÀ» Ÿ±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.. ±Þ±â¾ß ÀÌ ³ë·¡´Â 1964 ³â¿¡ ±×·¡¹Ì ½Ã»ó½Ä¿¡¼ ¡°¿Ã ÇØÀÇ ·¹ÄÚµå »ó¡±À» ¼ö»óÇÏ°í, ÆË ºÎ¹®¿¡¼ ¡° ¿Ã ÇØÀÇ ³²ÀÚ °¡¼ö »ó¡±À» ¼ö»óÇÏ´Â Çà¿î±îÁö ¾ò°Ô µÇ¾ú´Ù. 1926 ³â ´º¿å¿¡¼ ½ÄÇ°Á¡À» ÇÏ´Â ÀÌŸ® À̹ÎÀÚÀÇ 2 ¼¼·Î ÅÂ¾î ³ Åä´Ïº£³ÝÀº 1949 ³â 23 ¼¼·Î °¡¿ä°è¿¡ µ¥ºßÇÑ ÀÌ·¡ ¿À·¡ µ¿¾È °¡¿ä°è¿¡¼ ¿Ü¸é´çÇÏ°í Áö³» ´Ù°¡ 36 ¼¼ÀÎ 1962 ³â¿¡ À̸£·¯¼¾ß ÀÌ ³ë·¡·Î ¼¼ÀÎÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°Ô µÇ¾ú°í ´ë °¡¼ö·Î¼ À̸§À» ¾ò°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. 50 ´ë ÀÌ»ó Áß ³ë³â Ãæ¿¡´Â ¾ÆÁ÷µµ ÀÌ ³ë·¡°¡ »ý¾Ö 50 °³ ¾Öâ°î Áß, »óÀ§¿¡ ·©Å©µÇ¾î ÀÖ´Ù. ( 10 Æí¿¡ °è¼Ó ) |
||
|
ÆŽºÀ̽ºÆ® | 3´Ü | 10Á¶4200¾ï |
ÀÚÀÛ³ª¹«¢½ | 6´Ü* | 2Á¶5618¾ï |
º°ºû´©¸®¡Ú | 6´Ü | 2Á¶3533¾ï |
ÇѼÖÇöÇö·Î | 7´Ü* | 2Á¶179¾ï |
´º¿ån´º¿å | 4±Þ* | 1Á¶6488¾ï |
¹ö·Á¾ß»ê´Ù | 11±Þ | 1Á¶5825¾ï |
ºñºñºò | 11±Þ* | 1Á¶4399¾ï |
Ãʺ¸³× | 3´Ü | 1Á¶4313¾ï |
¿î¸í¾ÆºñÄÑ | 4´Ü* | 1Á¶1697¾ï |
Ãæûµµ¿äÁ¤ | 25±Þ | 1Á¶1540¾ï |