|
|
|
±è¾¾ (1769~1823) : Á¶¼±Èı⠿©·ù½ÃÀÎ. È£´Â »ïÀÇ´ç
¿ï±ßºÒ±ß ¿©¸§ ²ÉÀº ¾Ö¿åÀÌ ¼¯ÀÎ ¾óÄ¡±â °°³× ³Ê È¥ÀÚ¼ Ǫ¸£¸§Àº ³Ê È¥ÀÚ¸¸ ¾Ë¸®¶ó µÕ±Ù´Þ ¹à¾Æ ¿Ã ¶§ Àý°³ ´õ¿í ±âƯÇÏ´Ù »ç¶÷µé ³Ê·Î ÀÎÇØ ¼ÓµÇÁö ¾Ê°Ô µÇ¾ú°í ³ª ¶ÇÇÑ ³Ê¸¦ º¸¸é ¹è°íÇÄÀ» ¸ø ´À³¤´Ù ½Ã¿øÇÑ ´ë³ª¹« ±×´ÃÀÌ ¶¥¼Ó¿¡ °¡µæ ÆÛÁö¸é ½Ã À¼°í ¼ú ¸¶½Ã¸ç ¹ÙµÏµÎ±â ÁÁ´Ù
Multi-colored summer flowers mix lust and ineptitude. You alone know your greenness. Your fidelity is admirable when the moon is bright ; You do not lead people to vulgarity. When I look at you, I don't feel hungry. When the bamboo's cool shade fills the earth, it's good to recite a verse, drink a cup of wine, play a game of Baduk.
¿©·ù½ÃÀÎÀº ±× ÀÚü·Î °í±ÍÇÏ´Ù. Á¶¼±½Ã´ë¿¡ ½Ã¸¦ Áþ´Â ¿©ÀÎÀÇ Çâ±â´Â ½Ã°øÀ» ÃÊ¿ùÇÏ¿© ³» ÄÚ¸¦ ÀÚ±ØÇÑ´Ù. ³» ¿µÈ¥À» ÀÚ±ØÇÑ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ±íÀº °ø»ó¿¡ Àá±ä´Ù. ÃÊ¿©¸§ ¶ã¾È¿¡ ¿ï±ßºÒ±ß °®°¡Áö ²ÉµéÀÌ ¸¸¹ßÇØ ÀÖ´Ù. »ìÆ÷½Ã ¿åÁ¤À̶õ ³ðÀÌ ½º¸Ö°Å¸®¸ç °íÀïÀÌ ¹Ø¿¡¼ ±â¾î ¿Ã¶ó¿Â´Ù. ¶ã¿·¿¡ ´ë³ª¹« ¹çÀº Ǫ¸£¸§À¸·Î ³ÑÃijª°í, ½½¸ç½Ã ¿åÁ¤À» ¢´©¸¥´Ù. µû¶æÇÑ ÇÞ»ì°ú Çü¿ë»ö»öÀÇ ²ÉµéÀº °¡½¿ Àú ¹Ø¹Ù´ÚºÎÅÍ ¿åÁ¤À» ÀÚ±ØÇϴµ¥.. Ǫ¸£¸¥ ´ë³ª¹«´Â ±× ¿åÁ¤À» »ìÆ÷½Ã Áþ´©¸£¸ç ÂüÀ¸¶ó ´Þ·£´Ù. À̳» »ñ´í ¿åÁ¤Àº ½º½º·Î ¹°·¯³ª°í ÇÑ ³·ÀÌ µÇ¾î ÇØ°¡ Áßõ¿¡ ¶°¿Ã¶úÁö¸¸ ¹è°íÇÄÀ» ¸ð¸¥´Ù. ´ë¹ç¿¡¼ ºÒ¾î¿À´Â ½Ã¿øÇÑ ¹Ù¶÷Àº ¿¾ ¼ºÇöÀÇ ½Ë±Í¸¦ À¼Á¶¸®±â¿£ ±×¸¸ÀÌ´Ù. Èï¿¡ °Ü¿ö ½Ã ÇÑ ¼ö À¼Á¶¸®´Ï ÀÌÁ¦ ¼ú »ý°¢ÀÌ Àý·Î ³´Ù. ¶ã¾È¿¡¼ ½Ì½ÌÇÏ°í Å« Dz°íÃß ¸î°³ µû°í, µÃÀå ÇÑÁ¾±â Âï¾î¼, Ç¥ÁÖ¹Ú¿¡ ¸·°É¸® ÇÑ»ç¹ß ÆÛ¼ ²©ÇÏ°í µéÀÌÅ°´Ï, ¼¼»ó ºÎ·¯¿ï°Ô ¹«¾ùÀÌ¸ç ¿ÕÈÄÀå»óÀÇ ¸¶´©¶ó ºÎ·´Áö ¾Ê³×. °íÀïÀÌ ¹ØÀ¸·Î ½Ã¿øÇÑ ´ë¹Ù¶÷ÀÌ ½á¾ï ÇÏ°í µé¾î°¡´Ï ÀÌÁ¦ ¼¼»ó ¹«¼¿ï°Ô ¾ø³×. "±×·¡, ´À±×µéÀÌ ³²Æí Àß ¸¸³ª °í´ë±¤½Ç¿¡¼ °Åµé¸Ô °Å¸®°í »ê´Ù°í Æû ÀâÁö¸¶, À̰͵é¾Æ, ²¨¾î¾ï, ´©°¡ ¾Æ´Ï, ¸î ¹é³â ÈÄ¿£ ÈļյéÀÌ ³ª¸¦ ±â¸®¸ç ½Ãºñ¸¦ Áö¾î Ã߸ðÇÒÁö, ²©, Áö±Ý »ç´Â°Ô ÀüºÎ°¡ ¾Æ´Ï¾ß, ¾Ë¾Æ, »ç¶÷Àº Á×°í³ª¼ ±× °¡Ä¡¸¦ Æò°¡¹Þ´Â °Å¶ó°í.. ¾Ë~¾Æ. Áö±Ý Àß ¸Ô°í Àß »ê´Ù°í ³Ê¹« ÆûÀâÁö ¸¶ À̰͵é¾Æ, ¾Æ~ ÃëÇÑ´Ù, °³¶ËÀÌ ¾Æºü ¹¹~ÇØ, ÀÏ·ç ¿Í~¿Í¾Ó. ¿À´Ã ±âºÐÀÌ´Ù, ÀÚ¸® Æì, ÂҾƾÇ, Æì, ÀÏ´Ü ¹ÙµÏ ÇÑ ÆÇ ¶§¸®°í...´ÙÀ½ º¼ ÀÏ º¸ÀÚ°í... À½³Ä.."
²ÉÀ» º¸°í
²ÉÀ» º¸°í ´«¹°ÀÌ ³ª¸é Ä«³×À̼ÇÀÌ´Ù ²ÉÀ» º¸°í ´Ô »ý°¢³ª¸é ¸ñ·ÃÀÌ´Ù ²ÉÀ» º¸°í ¾Ö¿åÀ» ´À³¢¸é Àå¹Ì´Ù ²ÉÀ» º¸°í ±×¸®¿öÁö¸é ¹°¸ÁÃÊ´Ù ²ÉÀ» º¸°í ²ÉÀ» º¸°íµµ ¾Æ¹« »ý°¢ÀÌ ¾ø´Ù¸é »î¿¡ Âîµç ºÓÀº ½ÉÀåÀÌ´Ù ²ÉÀº ¹Ù¶óº¸´Â ÀÚÀÇ ¸¶À½ÀÌ´Ù
¼ø°£ÀÇ °ÝÁ¤À¸·Î ¿À·Î¿¡ ¿Ã¸° ¸ðµç ±ÛÀ» »èÁ¦ Çߴµ¥... ÀÌ ½Ã°¡ »ý°¢ ³ª´Â±º¿ä. »ïÀÇ´ç ´©´Ô²² ¹ÙĨ´Ï´Ù.
1769(¿µÁ¶ 45)¡? Á¶¼± ÈıâÀÇ ¿©·ù½ÃÀÎ. º»°üÀº ±èÇØ(ÐÝú). ´çÈ£´Â »ïÀÇ´ç(ß²ëñÓÑ). Àü¶ó³²µµ ³²¿ø ´©ºÀ¹æ(ÒæÜóÛ©)¿¡¼ ž °°ÀºÇØ °°Àº³¯ Ãâ»ýÀÌ¸ç °°Àº ¸¶À»¿¡ »ì´ø ´ã¶ô´ç(ÓÀÑâÓÑ) Çϸ³(ùÁ$¸³01)°ú È¥ÀÎÇÏ¿´´Ù. ÀÌµé ºÎºÎ´Â ³ªÀ̵µ °°°Å´Ï¿Í °¡¹®À̳ª ±ÛÀçÁÖ°¡ ¼·Î ºñ½ÁÇÏ¿© ÁÖÀ§¿¡¼ õÁ¤¹èÇÊÀ̶ó´Â ¸»À» µéÀ» Á¤µµ·Î Àß ¾î¿ï·È´Ù. Á߳⿡ ¼±¿µ(à»ç«)À» ¼öÈ£Çϱâ À§ÇÏ¿© Áø¾È ¸¶·É¸é(Ø©ÖÄØü) ¹æȸ®(Û¾ü£×ì)·Î ÀÌÁÖÇÏ¿© °Å±â¿¡¼ ½Ã¹®À» ¾²¸é¼ ÀÏ»ýÀ» ¸¶ÃÆ´Ù. ±×ÀÇ ¹®Áý¿¡ ±â·ÏµÈ °Íó·³ ³²Æí Çϸ³ÀÌ ±× ºÎÀÎÀÌ °ÅóÇÏ´Â ÁýÀÇ º®¿¡ ±Û¾¾¿Í ±×¸²À» °¡µæÈ÷ ºÙÀÌ°í ¶ã¿¡´Â ²ÉÀ» ½É¾î ¡®»ïÀǴ硯À̶ó ºÒ·È´Ù ÇÑ´Ù. ±×ÀÇ Æò»ý¼Ò¿øÀº ³²ÆíÀÌ µî°úÇÏ´Â °ÍÀÌ¾î¼ »ê»ç¿¡¼ µ¶¼ÇÏ°í, ¼¿ï·Î °ü±¤ÇÏ´Â ÀÏÀ» öÀúÈ÷ ±ÇÀåÇÏ¿´´Ù. °¡¼¼°¡ ±ÃÇÌÇÏ¿´±â ¶§¹®¿¡ °æºñ¸¦ ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇÏ¿© ¸Ó¸®ÅÐÀ» ÀÚ¸£±âµµ ÇÏ°í ºñ³à¸¦ Æȱâ±îÁö ÇÏ¿´À¸³ª ³²ÆíÀº °á±¹ µî°úÇÏÁö ¸øÇÏ¿´´Ù. ±×´Â Æò»ýÀ» µÎ°í ³²Æí¿¡°Ô ±ÇÇÐÇÏ´Â ±ÛÀ» ¸¹ÀÌ ½èÀ¸¸ç, °¡Àå ±Ô¹üÀûÀÌ¿ä ±³ÈÆÀÌ µÇ´Â ±ÛÀ» ¸¹ÀÌ ½è´Ù. Á×Àº ÇØ´Â ¾Ë ¼ö ¾øÀ¸³ª 6¿ù 20ÀÏ¿¡ Á×¾ú´Ù°í Çϸç, ¹¦´Â Áø¾È ¹é¿î¸é ´öÇö¸®¿¡ ±× ³²Æí°ú ÇÔ²² ½ÖºÀÀåÀ¸·Î ÇÏ¿´´Ù. Áø¾È ¸¶ÀÌ»ê(Ø©ì¼ß£) ž¿µÁö(÷²ç¯ò®)¿¡´Â ½Ãºñ ¡´´ã¶ô´çÇϸ³»ïÀÇ´ç±è¾¾ºÎºÎ½Ãºñ¡µ°¡ ¼¼¿öÁ³´Ù. ¹®ÁýÀ¸·Î´Â ¡¶»ïÀÇ´ç°í¡· 2±ÇÀÌ 1930³â¿¡ °£ÇàµÇ¾ú´Âµ¥, ¿©±â¿¡´Â ½Ã 99Æí°ú 19ÆíÀÇ »ê¹®ÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù.
|
|
|
ÆŽºÀ̽ºÆ® | 3´Ü | 10Á¶4200¾ï |
ÀÚÀÛ³ª¹«¢½ | 6´Ü* | 2Á¶5274¾ï |
º°ºû´©¸®¡Ú | 6´Ü | 2Á¶3128¾ï |
ÇѼÖÇöÇö·Î | 7´Ü* | 2Á¶179¾ï |
´º¿ån´º¿å | 3±Þ* | 1Á¶6504¾ï |
¹ö·Á¾ß»ê´Ù | 11±Þ | 1Á¶5798¾ï |
ºñºñºò | 11±Þ* | 1Á¶4399¾ï |
Ãʺ¸³× | 3´Ü | 1Á¶4390¾ï |
¿î¸í¾ÆºñÄÑ | 4´Ü* | 1Á¶1883¾ï |
Ãæûµµ¿äÁ¤ | 25±Þ | 1Á¶1475¾ï |