|
|
|
ÇãÃÊÈñ (1563~1589) : Á¶¼± Á߱⠿©·ù ½ÃÀÎ. È£´Â ³¼³Çå. Çã±ÕÀÇ ´©³ª. ¿µ·ÕÇÑ ²É ±×¸²ÀÚ ¹ÙµÏÆÇÀ» µ¤°í Çѳ·ÀÇ ¼Ò³ª¹« ¾Æ·¡ ¹ÙµÏÀ» µÎ³× ½Ã³Á°¡¿¡ »ç´Â Èò·æÀ» ³»±â »ï¾Æ
ÇØÁö¸é ±× ¿ëÀ» Ÿ°í Çϴ÷Π°¡¸® Brilliant flower shadows cover the Baduk board ; at midday, I play Baduk under the pine. The white dragon that lives in the brook is my wager ; if I should win, at sunset I'll fly to heaven on the dragon's back. ÀÌ ½Ã´Â ÀÌû´ÔÀÇ ±Û¿¡¼ ÈÉÃÄ¿Â °ÍÀÌ´Ù. ´ç½Ã ÀÌû´Ô°ú »ç¹®³Àû´ÔÀÇ ´ñ±Û¿¡¼ ±×À¹ÇÑ ¹®ÇâÀÌ Èê·¯³ÑÄ£ °ÍÀÌ ¾ÆÁ÷µµ ±â¾ï¿¡ »ý»ýÇÏ´Ù. ¹ÙµÏÆÇ¿¡ ¿µ·ÕÇÑ ²É ±×¸²ÀÚ¶ó, ¾Æ¹«¸® ÀÌÇØÇÏ·Á°í Çصµ ¾È µÇ¾ú´Âµ¥.. ³Àû´ÔÀÌ ÈùÆ®¸¦ Á̴ּÙ. ¹ÙµÏÆÇÀ§¿¡ ¸Åȳª ¿¬²É ¹®ÇâÀÇ ±×¸²ÀÚ¶ó¸é ¿µ·ÕÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î. ¹ÙµÏ µ¹ ³õ´Â ¼Ò¸®¸¦ µù µù, µ¢ µ¢, ¶º¶º µîÀ¸·Î Ç¥±â Çϴµ¥ ±× ÀÌÀ¯°¡ ¹ÙµÏÆÇ ¹Ø¿¡ ¹«¾ð°¡¸¦ ´Þ¾Æ ³õ¾Æ¼ ¶ó°í Çߴµ¥... ±â¾ïÀÌ °¡¹°°¡¹°ÇÏ´Ù.
ïË ïË ¹ÙµÏµ¹ ³õ´Â ÀǼº¾îÀÌ´Ù. ¿äÁòÀº µü, µü À̶ó°í Ç¥ÇöÇϴµ¥... ±×·¡¼ ³ªÀÇ ÇʸíÀ» Á¤(ïË)À̶ó°í Áö¾ú´Ù.
¹ÙµÏµ¹ ³õ´Â °æÄèÇÑ ¼Ò¸®°¡ õ³âÁöÀ½(ô¶Ò´ò±ëå)À¸·Î µé·Á¿ÀÁö ¾Ê´Â°¡. ±×¸®°í Äɺó ¿À·è ±³¼ö´ÔÀÌ ¹ÙµÏÀ» PadukÀ̶ó°í Ç¥±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÇϽŴÙ. »ç½Ç Baduk Àº ¿µ¾î·Î ÀÐÀ¸¸é »©´ö À̶ó°í ¹ßÀ½ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ¹Ì °íÀ¯¸í»ç°¡ µÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¹Ù²Ù±â´Â Èûµé´Ù°í ¸»¾¸µå·È´Ù. ¹Ú¼¼¸®ÀÇ °æ¿ìµµ ¿µ¾î·Î ¹ÚÀ» pak À̶ó°í Ç¥±â ÇÏÁö¸¸ ÀÌ¹Ì ±»¾îÁ®¼ ¹Ù²Ù±â Èûµé´Ù. ¹ÙµÏ µÎ´Â ¿©ÀÎÀ̶ó. ÂüÀ¸·Î °í°íÇÏÁö ¾Ê´Â°¡.
±ÍÇÏ°í ±ÍÇÑ ½Ã¶ó ¹ÙµÏ¿µ½ÃÁýÀÇ Ã¹ ½Ã·Î °£ÅÃÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×¸®°í brookÀº stream ÀÌ ´õ ÈçÇÏÁö¸¸, ³ brook À» °í¼öÇÑ´Ù. ¿Ö ? ³ªÀÇ Ã»Ãá½Ã´ëÀÇ ·Î¸Á... ºÎ·è½¯Áî.. Áö±ÝÀº ³²¼ºÈ µÇ ¹ö·ÈÁö¸¸ ÇѶ§´Â ¸¶ÀÌŬ Àè½¼ÀÇ ¿¬ÀÎÀ̱⵵ Çß°í, °¡³ÇÇÁ°í ¾Öó·Î¿î ³¼³ÇåÀÇ ¿µ»óÀÌ ¸Ó¸´¼Ó¿¡¼ °ãÃÄÁø´Ù. |
|
|
ÆŽºÀ̽ºÆ® | 3´Ü | 10Á¶4200¾ï |
ÀÚÀÛ³ª¹«¢½ | 6´Ü* | 2Á¶5025¾ï |
º°ºû´©¸®¡Ú | 6´Ü | 2Á¶3393¾ï |
ÇѼÖÇöÇö·Î | 7´Ü* | 2Á¶179¾ï |
´º¿ån´º¿å | 3±Þ* | 1Á¶6486¾ï |
¹ö·Á¾ß»ê´Ù | 11±Þ | 1Á¶5800¾ï |
Ãʺ¸³× | 3´Ü | 1Á¶4410¾ï |
ºñºñºò | 11±Þ* | 1Á¶4399¾ï |
¿î¸í¾ÆºñÄÑ | 4´Ü* | 1Á¶1833¾ï |
Ãæûµµ¿äÁ¤ | 25±Þ | 1Á¶1435¾ï |