|
|
|
Á¤¸ùÁÖ (1337~1392) : °í·Á¸» Á¶¼± ÃÊ ÇÐÀÚ, °ü·á. È£´Â Æ÷Àº.
±ºÀÎ ¾Æ³»ÀÇ ³ë·¡ (A soldier wife's song)
òÄÔþüÞÙþÐÞí®ãæ (Á÷¶óȸ¹®È«ÀÚ½Å) ³» ¸¶À½ ´ã±ä ÆíÁö Á¤¼º²¯ ½á³ùÁö¸¸ Though I have written a letter full of my heart to you, ð¹ÜæÐöêÀùÏÙíì× (Á¦ºÀ±â¿øÇѹ«ÀÎ) ¸Ö¸® ÀÖ´Â ´ç½Å²² ºÎÄ¥ ±æ ¾ø³×¿ä I have no way to send it to you far away. ñëñéÍðêóé¬ÔÔËÔ (ÁßÁß°øÀ¯¿äµ¿°´) Ȥ¿© ¿äµ¿°¡´Â ³ª±×³× ÀÖÀ»±î In order to see if there will be a traveler to Liáodōng, Øßú¾òÐÔéÙýÖØìÑ (¸ÅÇâÁøµÎ¹®·ÎÀÎ) ¸Å¹ø ³ª·í°¡¿¡ ¹°À¸·Á °©´Ï´Ù each time I go to the ferry and ask passers-by.
Á¤¸ùÁÖ´Â °í·Á½Ã´ë »ïÀº ÁßÀÇ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù. °í·Á´Â ¹«Àνô뿴´Ù. ±ºÀεéÀÇ ¾Æ³»µµ °í´ÞÇ »ýÈ°À» ÇÏ¿´À» °Å¶ó´Â °ÍÀº ºÒ¹®°¡ÁöÀÌ´Ù. ³²ÆíÀº ¸Ö¸® ¿äµ¿¿¡ °¡ ÀÖ´Ù. Ȧ·ÎµÈ ¾Æ³»´Â ³²Æí¿¡ ´ëÇÑ ±×¸®¿òÀ¸·Î »ç¹«Ä£´Ù. ¸ÅÀÏ ÆíÁö¸¦ ¾²Áö¸¸ ÀüÇÒ ±æÀÌ ¾ø´Ù. ´õ¿íÀÌ ÀüÀïÅÍ¿¡ ³ª°¡ÀÖ´Ù¸é »ý»ç¸¦ ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. ¹î¼Ó¿£ ¾ÆÀÌ°¡ ¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏ ÀÚ¶ó°í ÀÖÁö¸¸, ³²Æí¿¡ ´ëÇÑ °ÆÁ¤À¸·Î ¸ÅÀÏ ¹ãÀ» ¶á ´«À¸·Î Áö»õ¿î´Ù. ±×¸®°í ¸ÅÀÏ ¹ã Àå¹®ÀÇ ÆíÁö¸¦ ´«¹° È긮¸ç ½á³»·Á °£´Ù. ±×¸®°í ´ÙÀ½ ³¯ ¾Æħ, ³ª·íÅÍ·Î ´Þ·Á°¡ Áö³ª°¡´Â ÇàÀε鿡°Ô ¹°¾îº»´Ù. ¡°È¤½Ã ¿äµ¿°¡¼¼¿ä ?¡± ¡°¾Æ´Ï¿ä¡± ¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏ ¹°¾îº¸Áö¸¸ ¿äµ¿ °¡´Â ³ª±×³×´Â ¸¸³¯ ¼ö ¾ø´Ù. ¾Æ³»´Â ±×¸®¿ò¿¡ »ç¹«ÃÄ ¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏ ¼öôÇØ Áø´Ù. ´«°¡¿£ ´ÙÅ© ½áŬÀÌ »ý±â°í, ÇǺδ ¹Ù´Ù ¹Ù¶÷¿¡ °ÅÄ¥¾îÁö°í, ¹è´Â Á¡Á¡ ºÒ·¯¿À°í...
¾ÖÁ¤½Ã 3Á¾ ¼ÂÆ®´Â ÀÌÂë¿¡¼ ¸¶Ä¨´Ï´Ù. ³²ÆíÀÇ ¾Æ³»¿¡ ´ëÇÑ ±×¸®¿ò ¾Æ³»ÀÇ ³²Æí¿¡ ´ëÇÑ ±×¸®¿ò ±×¸®°í ¾ÖÀο¡ ´ëÇÑ ±×¸®¿ò, ½Ã°øÀ» ÃÊ¿ùÇÏ´Â »ç¶û ¾ê±âÁÒ.
¿ì¸®¸» Çؼ®Àº ¿ø¹®°ú ºñ±³ÇÏ¿© ¾î»öÇÑ Á¡µµ ÀÖ°í ¿îÀ²À» ¸¶Ãß·Á ÇÏ´Ï ±× ¶ÇÇÑ ¾î·Æ°í, ´É·ÂºÎÀçÀ̱⵵ ÇÏ°í, ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ÁýÁßÇØ¾ß ÇÒ °Í °°¾Æ¼.... µû¶æÇÑ °Ü¿ï µÇ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
1392³â ¸í³ª¶ó¿¡¼ µ¹¾Æ¿À´Â ¼¼ÀÚ¸¦ ¸¶Áß ³ª°¬´ø À̼º°è°¡ »ç³ÉÇÏ´Ù°¡ ¸»¿¡¼ ¶³¾îÁ® ȲÁÖ(üÜñ¶)¿¡ µå·¯´¯ÀÚ ±× ±âȸ¿¡ À̼º°è ÀÏÆĸ¦ Á¦°ÅÇÏ·Á ÇßÀ¸³ª À̸¦ ´«Ä¡Ã¦ ¹æ¿ø(Û»êÀ:÷¼ðó)ÀÇ ±âÁö·Î ½ÇÆÐ, À̾î Á¤¼¼¸¦ ¿³º¸·Á°í À̼º°è¸¦ ã¾Æº¸°í ±Í°¡ÇÏ´ø µµÁß ¼±Á×±³(à¼ñÓÎì)¿¡¼ ¹æ¿øÀÇ ºÎÇÏ Á¶¿µ±Ô(ðáçÈШ) µî¿¡°Ô °Ý»ìµÇ¾ú´Ù.
ÀÇâ(ëùóÚ)À» ¼¼¿ö ºó¹ÎÀ» ±¸Á¦ÇÏ°í À¯ÇÐÀ» º¸±ÞÇÏ¿´À¸¸ç, ¼º¸®Çп¡ ¹à¾Ò´Ù. ¡¶ÁÖÀÚ°¡·Ê(ñ¹íÊ«ÖÉ)¡·¸¦ µû¶ó »çȸÀ±¸®¿Í µµ´öÀÇ ÇÕ¸®È¸¦ ±âÇÏ¸ç °³¼º¿¡ 5ºÎ Çдç(ùÊÓÑ)°ú Áö¹æ¿¡ Çâ±³¸¦ ¼¼¿ö ±³À°ÁøÈïÀ» ²ÒÇÏ´Â ÇÑÆí ¡¶´ë¸í·ü(ÓÞÙ¥×È)¡·À» ÂüÀÛ, ¡¶½ÅÀ²(ãæ×È)¡·À» °£ÇàÇÏ¿© ¹ýÁú¼ÀÇ È®¸³À» ±âÇÏ°í ¿Ü±³¿Í ±º»ç¸é¿¡µµ ±íÀÌ °ü¿©ÇÏ¿© ±¹¿îÀ» ¹Ù·ÎÀâÀ¸·Á ÇßÀ¸³ª ½ÅÈï¼¼·ÂÀÎ À̼º°è ÀÏÆÄÀÇ ¼Õ¿¡ ÃÖÈĸ¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿´´Ù.
½Ã¹®¿¡µµ ¶Ù¾î³ª ½ÃÁ¶ ¡´´Ü½É°¡(Ó¡ãýÊ°)¡µ ¿Ü¿¡ ¸¹Àº Çѽð¡ ÀüÇØÁö¸ç ¼È¿¡µµ ¶Ù¾î³µ´Ù. °í·Á »ïÀº(ß²ëß)ÀÇ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î 1401³â(ÅÂÁ¾ 1) ¿µÀÇÁ¤¿¡ ÃßÁõµÇ°í À;çºÎ¿ø±º(ìÌåÕݤêÂÏÖ)¿¡ ÃߺÀµÇ¾ú´Ù. ÁßÁ¾ ¶§ ¹®¹¦(ÙþÙÙ)¿¡ ¹èÇâµÇ¾ú°í °³¼ºÀÇ ¼þ¾ç¼¿ø(âþåÕßöêÂ) µî 11°³ ¼¿ø¿¡ Á¦ÇâµÇ¾ú´Ù. ¹®Áý¿¡ ¡¶Æ÷ÀºÁý(øÕëßó¢)¡·ÀÌ ÀÖ´Ù. |
|
|
ÆŽºÀ̽ºÆ® | 3´Ü | 10Á¶4200¾ï |
ÀÚÀÛ³ª¹«¢½ | 6´Ü* | 2Á¶5025¾ï |
º°ºû´©¸®¡Ú | 6´Ü | 2Á¶3393¾ï |
ÇѼÖÇöÇö·Î | 7´Ü* | 2Á¶179¾ï |
´º¿ån´º¿å | 3±Þ* | 1Á¶6486¾ï |
¹ö·Á¾ß»ê´Ù | 11±Þ | 1Á¶5800¾ï |
Ãʺ¸³× | 3´Ü | 1Á¶4410¾ï |
ºñºñºò | 11±Þ* | 1Á¶4399¾ï |
¿î¸í¾ÆºñÄÑ | 4´Ü* | 1Á¶1833¾ï |
Ãæûµµ¿äÁ¤ | 25±Þ | 1Á¶1435¾ï |