但自無心於萬物　　何妨萬物常圍遶

  鐵牛不怕師子吼　　恰似木人見花鳥

  木人本體自無情　　花鳥逢人亦不驚

  心境如如祇箇是　　何慮菩提道不成

다만 자신이 만물에 무심하기만 하다면

만물이 항상 둘러싸고 있어도 무슨 방해가 되리오?

쇠소는 사자후를 두려워하지 않으니

마치 목인이 꽃과 새를 보는 것과 같도다..

나무사람은 본래 그 자체가 정이 없으며

꽃과 새도 나무사람을 보고 놀라지는 않지 않는가?

마음과 경계가 여여하기를 다만 이와 같기만 하다면

보리도가 안이룰까 무슨 염려 하리오?

구르는 자리에 情을 남기지 않으면

(若於轉處不留情)

영원히 빈번하게 흥기하는 그 자리에서 那伽定이라

(繁興永處那伽定)

- 혜능 -