你問

我愛你 有多深

我愛你 有幾分

당신은 나에게 묻네요, 내가 당신을 얼매나 깊이 사랑하는지..

얼매나 많이 사랑하는지를...

** 김장훈이 중국에서 기자회견을 하면서 등려군의 이 노래를 불러서 화제가 된 모양이다..
회견장을 공연장을 둔갑시켜서 노래를 부르고, 그리고
콘서트의 수익이 생기면 사막을 녹지로 바꾸는 작업을 하겠다는 의견을 피력해서
참석한 기자들을 감동케한 모양이다..

我的情也真 我的愛也真

月亮代表我的心

나의 정도 진짜이고, 내 사랑도 진짜예요

달이 내 마음을 보여주쟎아..

** 그의 마음도 진짜이고, 그의 생에 대한 사랑도 진짜이다..
김장훈의 노래를 듣고 감동한 일은 별로 없었다. 그렇지만
나름대로 매력을 가지고 더해간다..
중국과 홍콩, 일본과 미국 등지에서 활동한 등려군이 그 자연스런 소리로
얼마나 많은 사람들을 아직 그리움에 빠뜨리고 있는가?
그 등려군과 녹색장성, 그리고 콘서트가 김장훈을 통해서 연결되고 있는 셈이다..


你問 我愛你有多深

我愛你有幾分

我的情不移 我的愛不變

내 정이 옮겨가지도 않고 사랑이 변하지도 않아요..

月亮代表我的心

달을 보시면 알지요..

** 진정한 감동과 사랑은 그다지 잘 이동하지도 않고, 잘 변하지도 않는다..
왜냐하면 그 일이 있기까지 든든한 뿌리가 있어왔기 때문이다..
그것이 어떤 것인지 알고 싶으면 달을 보라고 등려군은 노래하고 있다..
하나의 보름달이 있기 위해서 서른 날의 부족함과 지나침들이 모두 공존하고 있다..


輕輕的一個吻 已經打動我的心

深深的一段情 叫我思念到如今

가벼운 입맞춤 내 마음을 흔들었고

깊고 깊은 정으로 그 마음 지금까지 변치 않았네

** 김장훈은 첫 만남에서 가벼운 키스로 참석자들의 마음을 흔들었다..
그렇게 흔들린 마음은 다시 녹색장성을 보고픈 기대감에 지속될 것이다...


你問我愛你有多深

我愛你有幾分

你去想一想 你去看一看

月亮代表我的心

잘 생각을 해보세요.. 잘 살펴보세요..

달이 바로 내 마음이랍니다..