|
|
|
¾ÆÁ÷ º»°ÝÀûÀÎ ¹«´õÀ§°¡ ½ÃÀ۵DZâ ÀüÀ̰Ǹ¸ ¸Å¹Ì ¿ïÀ½¼Ò¸®°¡ ½Ã²ô·´°Ô µé·Á¿À°í ÀÖ¾ú´Ù. ÁøÁÖ¸¸ °ø°ÝÀ» ½Ã¹ß·Î ÀÏ¾î³ ´ëµ¿¾ÆÀüÀïÀº ¸·¹ÙÁö¸¦ ÇâÇØ Èûµç °í°³¸¦ ³Ñ°í ÀÖ¾úÀ¸¸ç ÀϺ»ÀεéÀÇ ´ëÁ¶¼± ¼öÅ»Àº ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ÀÜÀι«µµÇß´Ù. °æÀÛÇÑ ³óÀÛ¹°À» ¸ðµÎ ¼öÅ»´çÇÑ Á¶¼±ÀεéÀº Ãʱ٠¸ñÇÇ·Î ¿¬¸íÇÏ¿´À¸¸ç Áý¾È¿£ º¯º¯ÇÑ ³ò¼è ¼ù°¡¶ô Çϳª ³²¾Æµ¹Áö ¸øÇß´Ù. ¿©ÀεéÀº Á¤½Å´ë·Î, ³²ÀÚµéÀº ¡º´À̳ª ¡¿ëÀÇ ¿Ã°¡¹Ì¿¡ ¹¿© ¼öõ ³â Å͸¦ Àâ°í »ì¾Æ¿Â Á¶¼± ¶¥ ¹ÛÀ¸·Î ÂѰܳµ´Ù.
´ë´Ù¼öÀÇ »ç¶÷µéÀº ¼ûÀ» Á×ÀÌ°í »ì¾Ò°í ¸í¸Á ÀÖ´Â Áö½ÄÀεéÁ¶Â÷ Ãѵ¶ºÎÀÇ ´«Ä¡¸¸ »ìÆñ´Ù. ¼ø»çµé°ú ÀϺ»ÀÎ ¾ÕÀâÀ̵鸸ÀÌ Á¦ ¼¼»óÀ» ¸¸³ µí ³× È°°³¸¦ Ä¡¸ç °Åµé¸Ô°Å·È°í ±¹³»¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â ¶æ ÀÖ´Â ¼±ÁöÀÚµéÀº ¸¸ÁÖ·Î »óÇØ·Î ¶°³ª ¹ö·È´Ù.
±×³ª¸¶ ¼³¼÷µµÀåÀº ÇüÆíÀÌ ÁÁÀº ÆíÀ̾ú´Ù. ºÀÈ¿¡ ¿ö³« źźÇÑ Àç»êÀ» Àϱº Áý¾ÈÀÇ Àå¼ÕÀÎ ¼³¼÷¿¡°Ô´Â Á¤±âÀûÀ¸·Î °î½Ä°ú µ·ÀÌ ¿Ã¶ó¿Ô°í, ¼³¼÷ÀÌ ¹Ù¶õ °ÍÀº ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸ Á¤¸í¿îÀÇ ¾Æ¹öÁöÀÎ ¿ëÀÎÀÇ Á¤ Áø»ç ÂÊ¿¡¼µµ Æ´Æ´ÀÌ ±×¿¡ ÁØÇÏ´Â ºÎ½ÄÀÌ ¿Ã¶ó¿Ô´Ù.
¼³¼÷Àº ±× ÀÏ¿¡ ÀüÇô ¹«°ü½ÉÇßÀ¸³ª ¼ö¾÷·á¶ó¸é ¼ö¾÷·áÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Â °ÍÀ» À¯ÀÏÇÏ°Ô ³»´Â ¸í¿î¿¡°Ô´Â ¾î±ú°¡ À¸¾³ÇØÁö´Â ÀÏÀ̱⵵ Çß´Ù. ±×¸®°í ±×°ÍÀº ¾Ë°Ô ¸ð¸£°Ô ´Ù¸¥ ¹®ÇÏ»ýµé·Î ÇÏ¿©±Ý µÇµµ·ÏÀÌ¸é ¸í¿î¿¡°Ô ÇÑ ¼ö ¾çº¸ÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇß´Ù. ±×°£ ¼³¼÷µµÀå¿¡´Â »õ·Î¿î ¹®ÇÏ»ýÀÌ µÎ¾î ¸í ´Ù½Ã ÀÔ¹®À» Çß´Ù.
¾î´À»õ µ¿»ïÀº ¸í¿î°ú µÎ Á¡À¸·Î ´ë±¹À» ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÔ¹®ÇÒ ¶§´Â ³Ë Á¡ ¹ÙµÏÀ̾ú´Âµ¥ µÎ Á¡À¸·Î ÁÙ¾úÀ¸´Ï »ý°¢Çϱ⿡ µû¶ó ±× µ¿¾È µ¿»ïÀÇ ¹ÙµÏÀÌ ÀÏÃë¿ùÀåÇÑ °Íó·³ º¸¿´Áö¸¸ ½Ç»ó µ¿»ï°ú ¸í¿îÀÇ °ÝÂ÷´Â Á¶±Ýµµ Á¼ÇôÁöÁö ¾ÊÀº »óÅ¿´´Ù. Á¤»ó±Þ¿¡ ¿Ã¶ó°¥¼ö·Ï µ¹ ÇÑ Á¡ÀÇ À§·Â°ú ´À´Â ¼Óµµ´Â õ¾çÁöÂ÷¿´´Ù.
ÀÌ¹Ì ¸í¿îÀº ÃÖÇؼö¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ¸ðµç ¹®ÇÏ»ýµé¿¡°Ô ¹éÀ» Áã°í ¼±, ȤÀº µÎ Á¡À» Á¢°í ´ë±¹À» Çß´Ù. ±×·¸°Ô ³ª³¯ÀÌ ¹ßÀüÇÏ°í ÀÖ´Â ¸í¿î¿¡°Ô ¶Ñ·ÇÇÑ ±âÀçµµ ¾ø¾î º¸ÀÌ´Â µ¿»ïÀÌ µÎ Á¡À¸·Î ¹öƼ´Â °ÍÀº µ¿¹®µé¿¡°Õ ±âÀûó·³ º¸¿´´Ù.
¼¼ ½Ã°£ÀÌ ³Ñ¾î°£ ¹ÙµÏÀº ¸í¿îÀÌ Àý´ë À¯¸®ÇÑ ÆÇÀ¸·Î ¹ÙµÏÀ» µÎ´Â ´ç»çÀÚÀÎ ¸í¿î»Ó ¾Æ´Ï¶ó °üÀüÇÏ´Â ¿©·¯ »ç¶÷ÀÇ ´«¿¡µµ µ¿»ïÀÇ ´ë¸¶´Â Á×¾ú°í ´ë¼¼´Â ¿äÁöºÎµ¿À̾ú´Ù. ¿©°£Çؼ ´ë¸¶°¡ Àß Á×Áö ¾Ê´Â µ¿»ïÀ̾úÁö¸¸ Áß¹ÝÀÇ Ä¡¿ÇÑ ÀüÅõ¿¡¼ Áý¿äÇÑ ¸í¿îÀÇ ÃßÀûÀ» »Ñ¸®Ä¡Áö ¸øÇÏ°í ±â¾îÀÌ µ¿»ïÀÇ ´ë¸¶°¡ ºñ¸íȾ»çÇß´Ù. ´©°¡ ºÁµµ ½ÂºÎ´Â ±× ¼ø°£ ºÐ¼ö·ÉÀ» ³Ñ¾î ¹ö·È°í ¹ÙµÏÀº ÈæÀÌ Ä¡¸í»óÀ» ÀÔ¾î µµÀúÈ÷ ȸ»ýÀÌ ºÒ°¡´ÉÇß´Ù.
¹ÙµÏÀ» ÀÏÂï ³¡³½ ¹®ÇÏ»ýµéÀº ÀÏÁ¤ÇÑ °Å¸®¸¦ µÐ »óÅ¿¡¼ µ¿»ï°ú ¸í¿îÀÇ ¹ÙµÏÀ» ÁöÄÑ º¸°í ÀÖ¾ú´Ù. °üÀüÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº Çϳª°°ÀÌ µ¿»ïÀÌ µ¹À» ´øÁöÁö ¾ÊÀÚ ÀǾÆÇØÇß´Ù. ¾îÁö°£È÷ ½ÂºÎ°¡ ±â¿ï°í ¿ªÀüÀÇ ºô¹Ì°¡ ¾øÀ¸¸é ±ú²ýÇÏ°Ô µ¹À» ´øÁö´Â °ÍÀÌ »ó·Ê¿´´Ù. ¸î¸î ¹®ÇÏ»ýµéÀº ½ÂºÎ°¡ ±â¿ï¾îÁø ¹ÙµÏÀ» ¹°°í ´Ã¾îÁö´Â µ¿»ïÀÇ Åµµ¿¡ ¸ø¸¶¶¥ÇØÇß°í, Æò¼Ò¿¡ µ¿»ï¿¡°Ô È£ÀÇÀûÀÌ´ø ÃÖÇؼö¸¶Àú µ¿»ïÀÇ ÇൿÀÌ ¿Ã¹Ù¸£Áö ¸øÇÏ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù.
¸í¿îÀº ³ë°ñÀûÀ¸·Î ½Å°æÁúÀ» ºÎ·È´Ù. µ¿»ïÀÌ Âø¼öÇÏÀÚ¸¶ÀÚ º° »ý°¢ ¾øÀÌ ÈĵüÈĵü °ÅÄ¥°Ô µ¹À» ³õ¾Ò´Ù. ÇÑ ¼ö ÇÑ ¼ö ³õÀ» ¶§¸¶´Ù µÎ²¨¿î ¹ÙµÏÆÇÀÌ ÂÄÂÄ ¿ï¸®°í ÆÇ À§¿¡ ³õÀÎ µ¹µéÀÌ ¿ä¶õÇÏ°Ô Èçµé·È´Ù. ÁÖÀ§ »ç¶÷µéÀÇ ºÐÀ§±â¿Í ¸í¿îÀÇ ¹ÝÀÀÀ» ¸ð¸¦ ¸® ¾ø°Ç¸¸ µ¿»ïÀº ²Ù¿ª²Ù¿ª ¹ÙµÏÆÇ À§¿¡ µ¹À» ³õÀ¸¸ç ²öÁú±â°Ô ³¡³»±â±îÁö ÆÇÀ» ¸ô¾Æ °¬´Ù. °í¼öµé°£ÀÇ ¹ÙµÏ¿¡¼´Â »ó»óÀÌ Àß µÇÁö ¾Ê´Â ±¤°æÀ̾ú´Ù.
µ¿»ïÀº ³¡³» µ¹À» ´øÁöÁö ¾Ê¾Ò°í ¸¶Áö¸· ¹Ý ÆÐ ½Î¿ò±îÁö ¹ú¾îÁø Áö¸®ÇÑ ¹ÙµÏÀº ³¡ÀÌ ³µ´Ù. ºó °ø¹è¸¦ ¸Þ¿ì°í ÁýÀ» ¸¸µå´Â ¸í¿îÀÇ ¼Õ±æÀº Æò¼Ò´äÁö ¾Ê°Ô ¼µÎ¸£´Â ±â»öÀÌ ¿Ï¿¬Çß´Ù. ±×·±µ¥¡¦¡¦. µ¹¿¬ ¸í¿îÀÇ ¾ó±¼ÀÌ ¹ú°Ó°Ô ´Þ¾Æ¿Ã¶ú´Ù. ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â °á°ú°¡ ÆÇ À§¿¡ µå·¯³ª ÀÖ¾ú´Ù.
¹é 67È£, Èæ 68È£. Èæ 1Áý ½Â.
½Éµå··ÇÏ°Ô ±¸°æÇÏ´ø »ç¶÷µéÀº ¾Æ¿¬½Ç»ö ÀÔÀ» ¹ú·È°í ÁÖÀ§´Â °©Àڱ⠹°À» »Ñ¸° µí Á¶¿ëÇß´Ù. ¸í¿îÀÌ ¹ö·° °íÇÔÀ» Áú·¶´Ù.
¡¸¾Æ´Ï¾ß! °è°¡°¡ À߸ø µÆ¾î! ´Ù½Ã º¹±âÇØ º¸ÀÚ!¡¹
¸í¿îÀÇ ¹Ý·ÐÀ» ±âÁ¡À¸·Î ÁÖÀ§°¡ ¼Ò¶õ½º·¯¿öÁ³´Ù. ÀÌÁ¦±îÁö ÁÙ°ð °üÀüÇØ ¿À´ø ¹®ÇÏ»ýµéÀÇ ´«¿¡µµ Àǹ®ÀÇ ºûÀÌ ¿ª·ÂÇß´Ù. ´©±¸µµ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ °á°ú¿´´Ù. ¸ðµÎ ÇÑ°á°°ÀÌ ¸í¿îÀÌ ÃÖ¼ÒÇÑ 10¿© ÁýÀº ÀÌ°å´Ù°í »ý°¢Ç߱⿡ ºÐÀ§±â°¡ ¼ú··°Å·È´Ù. ¿ø»ýµéÀÌ ¿©±âÀú±â¼ ÇÑ ¸¶µð¾¿ ÇÑ´Ù. ´ëºÎºÐ ¸í¿îÀ» ÁöÁöÇÏ´Â ¸»À̰ųª ¶æ¹ÛÀÇ °á°ú¶ó´Â µ¥ Âùµ¿ÇÏ´Â ¹ß¾ðÀ̾ú´Ù.
¡¸ÀÌ»óÇϱº. ºÐ¸í ´ë¸¶ ½Î¿ò¿¡¼ ½ÂºÎ°¡ °áÁ¤ ³µ¾ú´Âµ¥¡¦¡¦.¡¹
¡¸³¡¿¡ °¡¼ ²Ï µû¶ó°£´Ù°í »ý°¢Çß¾úÁö¸¸ ¼³¸¶¡¦¡¦.¡¹
³ë°ñÀûÀΠǥÇö¸¸Àº »ï°¡ÇÏ°í ÀÖ¾úÁö¸¸ ¸ðµÎ°¡ ÀǽÉÀÇ ´«Ãʸ®·Î µ¿»ïÀ» ¹Ù¶óº¸¾Ò´Ù. ÀÏ»óÀûÀÎ ´ë±¹ÀÎ µ¥´Ù°¡ °è°¡¸¦ ¼ÓÀÏ ¸¸Å ÇÊ¿¬ÀûÀÎ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ´©±¸³ª ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌÁ¦±îÁö °è°¡°¡ À߸øµÈ ¿¹´Â ÇÑ ¹øµµ ¾ø¾ú´Ù. ±âµµ¸¦ Áß½ÃÇÏ´Â µµÀå ºÐÀ§±â»ó °è°¡¸¦ ¼ÓÀδٴ °ÍÀº ¾ð°¨»ý½É ²Þµµ ²ÙÁö ¸øÇÒ ÀÏÀ̾ú´Ù. ´Ù¸¸ ¸ðµÎ°¡ ¸í¿îÀÇ ³«½ÂÀ» ¿¹»óÇßÁö¸¸ ¾û¶×ÇÑ °á°ú°¡ ³ª¿Ô°í, ÀϺδ ÀÌÁ¦±îÁö µ¿»ïÀÇ Åµµ°¡ ¸íÄèÇÏÁö ¸øÇß´Ù´Â µ¥ ½ÉÀûÀ¸·Î µ¿Á¶Çß´Ù.
¸í¿îÀÌ ºü¸¥ ¼Óµµ·Î Èæ¹éÀÇ µ¹À» ¾µ¾î ´ã¾Æ µ¿»ï¿¡°Ô º¹±â¸¦ ÀçÃËÇÑ´Ù.
¡¸¹¹ÇØ. µ¿»ï! º¹±âÇØ º¸Àڴϱî!¡¹
¸í¿îÀº Á÷Á¢ µ¿»ïÀÇ Èæµ¹ µÎ °³¸¦ ¹Ý»ó À§¿¡ ¿Ã·Á ³õ°í ÀÚ½ÅÀÇ Ã¹ ¼ö¸¦ ³õ¾Ò´Ù. Áö³ªÄ¡°Ô ÈïºÐÇÑ Å¿À¸·Î ¸í¿îÀÌ ³õÀº µ¹ÀÌ Á¦ ÀÚ¸®¸¦ ÀÌÅ»Çß´Ù.
µ¿»ïÀº ¸í¿îÀÇ ÇൿÀ» ÁöÄѺ¼ »Ó ²Ä¦µµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×¶§ ¸¶´ç ÇÑ °÷¿¡ ¼³¼÷ ½º½ÂÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù. ºÐÀ» »èÀÌÁö ¸øÇØ ¾¿¾¿°Å¸®´ø ¸í¿îÀº ÀçÂ÷ µ¿»ï¿¡°Ô º¹±â¸¦ ¿ä±¸Çß´Ù.
¹ÙµÏÆÇÀ» ³»·Á´Ùº¸´ø µ¿»ïÀÌ Á¶¿ëÈ÷ ÀϾ´Ù. ½Ã²ô·´°Ô ¿ï¾î ´ë´ø ¸Å¹Ì ¿ïÀ½¼Ò¸®°¡ ¶Ò ±×ÃÆ´Ù. µ¿»ïÀº ¾Æ¹« ¸» ¾øÀÌ ÇÑ Â÷·Ê ÁÖÀ§ »ç¶÷µéÀ» µÑ·¯º¸¾Ò´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ¹«Ç¥Á¤ÇÑ ¾ó±¼·Î ´ëû¿¡¼ ³»·Á°¬´Ù.
µ¿»ïÀÌ º¹±â¸¦ °ÅºÎÇÏ°í ³ª°¡ ¹ö¸®ÀÚ ÁÖÀ§´Â Àá½Ã Á¤Àû ¼Ó¿¡ ºüÁ® µé¾ú´Ù. ±×·¯³ª ±× Á¤ÀûÀº À̳» µ¿»ïÀÌ ´õ Àǽɽº·´´Ù´Â Çؼ®À¸·Î È®»êµÇ¾ú°í ¸í¿îÀÇ º¹±â¿¡ À̸ñÀÌ ÁýÁߵǾú´Ù. ¸í¿îÀº È¥ÀÚ¼ ¹ÌÄ£ µíÀÌ º¹±â¸¦ Çß´Ù.
¸í¿îÀÇ º¹±â°¡ ³¡ÀÌ ³µ´Ù. °è°¡¸¦ ÇÏÀÚ ¿ª½Ã µ¿»ïÀÇ ÇÑ Áý ½ÂÀ̾ú´Ù. ¾Æ¹«µµ ÀÔÀ» ¿©´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ¿ø»ýµéÀº ¸í¿îÀÇ ÁÖÀåÀ» ³Ê¹« ½±°Ô ¼ö±àÇÑ Å¿À¸·Î ¾¦½º·¯¿öÇß°í ±×¿Í ´«±æÀÌ ¸¶ÁÖÄ¥±î ÇÏ¿© ½½±×¸Ó´Ï ¿Ü¸éÇß´Ù. ´©±º°¡ ´«Ä¡ ¾øÀÌ Áß¾ó°Å·È´Ù.
¡¸±× Âü ÀÌ»óÇÏ´Ù! ´ë¸¶°¡ Á×¾ú´Âµ¥¡¦¡¦.¡¹
¸í¿îÀÇ ¾ó±¼ÀÌ ÂüȤÇÏ°Ô Àϱ׷¯Áö´õ´Ï ´«¿¡ Ä®³¯ÀÌ ¼¹´Ù. ¸í¿îÀº ÀÚ¸®¸¦ ¹ÚÂ÷°í ÀϾ´Ù. º¸±â ÈäÇÏ°Ô ¾È¸éÀÌ Àϱ׷¯Áø ¸í¿îÀÌ Á¦ ºÐÀ» À̱âÁö ¸øÇØ ¸¶·ç ¹Ù´ÚÀ» ²Î²Î ¿ï¸®¸ç ´ëû ¾Æ·¡·Î ³»·Á°¬´Ù.
¸Ö¸®¼ ¸ðµç °ÍÀ» ÁöÄÑ º¸´ø ¼³¼÷Àº ¾îµò°¡ ¸ð¸£°Ô °¡½¿ ÇÑ ±¸¼®ÀÌ ÇãÀüÇß´Ù. ¸·¿¬Çϳª¸¶ ±× µ¿¾È Ȥ½Ã³ª ÇÏ°í »ý°¢ÇØ ¿Ô´ø µ¿»ïÀÇ ±âÀç°¡ Á¶±Ý¾¿ ±¸Ã¼ÈµÇ¸é¼ ¼³¼÷ÀÇ ¸¶À½Àº ¹«°Å¿ü´Ù.
¾î¼¸é ³ª´Â µ¿»ï¿¡°Ô Æò»ç¸¦ ±â´ëÇß´ÂÁö ¸ð¸¥´Ù. ±×°ÍÀÌ ³» ÆÇ´ÜÀ» È帮°Ô Çß´ÂÁöµµ¡¦¡¦. ¾ÆÁ÷ ¹¹¶ó ´Ü¾ðÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ¸³ª µ¿»ïÀÇ ¹ÙµÏ¿¡´Â ½±»ç¸® ¹«³ÊÁöÁö ¾Ê´Â ö¿Ë¼ºÀÇ ±â¿îÀÌ ¼¸®¾î ÀÖ´Ù. µÎµå·Áµµ µÎµå·Áµµ ±úÁöÁö ¾Ê°í ºÎ¼ö°í ¶Ç ºÎ¼ö¾îµµ ¾ðÁ¦³ª ±×´ë·ÎÀΡ¦¡¦ ¿ìµÐÇÑ °Í °°Áö¸¸ ±íÀ̸¦ ½±»ç¸® µå·¯³» ³õÁö ¾Ê´Â ¹¬Á÷ÇÑ ¼ºÁ¤ÀÌ ¿³º¸ÀδÙ. ±âÀç¶ó´Â Ãø¸é¿¡¼ º¼ ¶§ ±×°Ç Ä¿´Ù¶õ ÀåÁ¡ÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù.
Æò»ç´Â ¾î¼¸é µ¿»ïÀÇ ±×·± ±âÀ縦 ¾Ë°í ÀÖ¾ú´ø °Ô ¾Æ´Ò±î? ±×·¡¼ ³ª¿¡°Ô µ¥·Á¿Â °Ç ¾Æ´Ò±î? ¼³¼÷Àº ó¸¶ ³¡¿¡ ¹ÝÂë °É¸° ³«Á¶¸¦ ¿ì¿ïÇÏ°Ô ¹Ù¶óº»´Ù. ¼³¼÷Àº ÇѼûÀ» ±æ°Ô µéÀ̽®´Ù. ¡®¹ÙµÏÀ̶õ µµ´ëü ¹«¾ùÀΰ¡.¡¯ ¼³¼÷Àº ³ªÁö¸·ÀÌ ¼Ó»èÀδÙ.
|
|
|
ÆŽºÀ̽ºÆ® | 3´Ü | 10Á¶4200¾ï |
ÀÚÀÛ³ª¹«¢½ | 6´Ü* | 2Á¶5618¾ï |
º°ºû´©¸®¡Ú | 6´Ü | 2Á¶3533¾ï |
ÇѼÖÇöÇö·Î | 7´Ü* | 2Á¶179¾ï |
´º¿ån´º¿å | 4±Þ* | 1Á¶6488¾ï |
¹ö·Á¾ß»ê´Ù | 11±Þ | 1Á¶5825¾ï |
ºñºñºò | 11±Þ* | 1Á¶4399¾ï |
Ãʺ¸³× | 3´Ü | 1Á¶4313¾ï |
¿î¸í¾ÆºñÄÑ | 4´Ü* | 1Á¶1697¾ï |
Ãæûµµ¿äÁ¤ | 25±Þ | 1Á¶1540¾ï |