|
|
|
Çãħ (1444~1505) : Á¶¼±Á߱⠹®½Å, È£´Â ÀÌÇå. ³»°¡ ¼¼»óÀÏÀ» ÀÍÈ÷ º¸¾Æ¿Ô´Âµ¥ ¸¶Ä¡ ¹ÙµÏó·³ ¹øº¹ÀÌ ½ÉÇÏ¿© ÆǸ¶´Ù »õ·Î¿î »óȲÀÌ ÆîÃÄÁö³× ³ôÀº º½½À» Çß´Ù°í ÀÚ¶û¸¶¶ó ³ª´Â °í°üÀ» Áö³ÂÁö¸¸ °¡³Çؼ ³¢´Ï °¥¸ÁÀ» ¸øÇϳë¶ó ±×·¯³ª ±Ë¾È¿¡ ¼¼ Ä£±¸°¡ ÀÖ¾î ÀÓõ¿¡¼µµ ¿ô°í »ì°í ÀÖÀ¸´Ï ÆÈÁø¹Ì°¡ ºÎ·´Áö ¾Ê´Ù ³»°¡ ÀåÀÚÀÇ Á¦¹°·ÐÀ» ¾Öµ¶ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ÁøÂ¥¿Í °¡Â¥¸¦ ¾Æ´Â ÀÌ°¡ ¾Æ¹«µµ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
I'm skilled in the affairs of the world ; its ups and downs are like Baduk ; every game presents a new situation. Don't boast that you've held high office ! I've been a ranking official but I'm so poor now I can't look forward to the next meal with certainty. I have three friends in my house. I live a smiling life in the rural village with stream and forests. I do not covet the eight tastes. The reason I love Changzi's book on sacrifice is that no one knows what's true and false in the world. ÇãħÀº ¿¬»ê±ºÀÇ ½º½ÂÀ̾ú´Ù. ¿¬»ê±ºÀº ¿µ¸®ÇÏ¿´À¸³ª, ¾î·ÈÀ» ¶§ºÎÅÍ ¾Çµ¿À̾ú´ø °°´Ù. ±×·¯³ª ÇãħÀº ´Ã ¿ôÀ¸¸é¼ ŸÀÏ·¶±â¿¡ ÈäÆ÷ÇÑ ¿¬»ê±º ¹Ø¿¡¼µµ ¹«Å»ÇÏ°Ô °üÁ÷À» ¼öÇà ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. Á¶¼±Á¶ ÃÖ°íÀÇ Æø±º ¹Ø¿¡¼ °üÁ÷À» ¼öÇà ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶õ °ÍÀº È®¿¬ÇÏ´Ù. ¿¬»ê±ºÀº Á¶¼±Á¶¿¡ ³× ¹ø »ÓÀÎ »çÈ Áß¿¡¼ µÎ ¹øÀ» ÀÏÀ¸Å² À庻ÀÎÀÌ´Ù. ¼ö¸¹Àº ¼±ºñµéÀÌ ¼±È«ÀÇ Ä®³¯¿¡ ³«¿±Ã³·³ ¶³¾îÁ³´Ù. ÇãħÀº °ü·áµéÀÇ ¸ð¹üÀ̶ó ¾Æ´Ï ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÁÂÀÇÁ¤ÀÇ º½½±îÁö Áö³ÂÁö¸¸ °¡³ÇÏ¿© ³¢´Ï °ÆÁ¤À» ÇÑ´Ù¸é, ¿äÁò ½Ã´ë¿£ ¿ÀÈ÷·Á ¹«´ÉÇÏ´Ù ¼Õ°¡¶ôÁú ¹ÞÀ» ¸¸ÇÏ´Ù. Á¤±ÇÀÌ ¹Ù²îÀÚ¸¶ÀÚ, "¿ì¸®´Â ¿µÈ¥ÀÌ ¾ø´Ù"°í ¿ÜÄ¡´Â ¿äÁòÀÇ °ü·áµéÀÌ º¸±â¿£ ¹«´ÉÇصµ ÇÑÂü ¹«´ÉÇÑ Àι°ÀÌ´Ù. °¡³ÇÏÁö¸¸ ±Ë¾È¿¡ ¼¼ Ä£±¸°¡ ÀÖ¾î ÇູÇÏ´Ù°í Çß´Ù. ÃßÃø ÄÁµ¥, ¹ÙµÏÆÇ°ú ¹ÙµÏ¾Ë, º×°ú º·ç, ±×¸®°í Ã¥ÀÌ ¾Æ´Ò±î ? ±×¿Í ´õºÒ¾î ¸·°É¸® ÇÑ »ç¹ß¿¡ Dz°íÃß¿¡ µÈÀåÀÌ ÀÖ´Ù¸é ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î dz·ù°¡ ¾Æ´Ò±î ? Á×ÀÌ ¸Â´Â Ä£±¸°¡ ÀÖ´Ù¸é ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¹«¸ªµµ¿øÀÌ ¾Æ´Ò±î ? ¿äÁò½Ã´í ¿·¿¡ ÀÎÅÍ³Ý ³¢°í ¾É¾Æ, ÄŶó¸é ÈǽÀ̸ç, »çÀ̹ö ¼¼°è¸¦ ½áÇÎÇÑ´Ù¸é, ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¹«¸ªµµ¿ø ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÄÄ ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿À¸é ¾Æ±ÍÁö¿ÁÀÌ µû·Î ¾øÀ¸´Ï... ¹æÄÛ, È÷³¢°í¸ð¸®¸¦ Çö´ëÆÇ ÀºµÐ°Å»ç·Î ĪÇÏ´Â ½Ã´ë°¡ ¿Ã °ÍÀÌ´Ù. |
|
|
ÆŽºÀ̽ºÆ® | 3´Ü | 10Á¶4200¾ï |
ÀÚÀÛ³ª¹«¢½ | 6´Ü* | 2Á¶4872¾ï |
º°ºû´©¸®¡Ú | 6´Ü | 2Á¶3435¾ï |
ÇѼÖÇöÇö·Î | 7´Ü* | 2Á¶179¾ï |
´º¿ån´º¿å | 3±Þ* | 1Á¶6484¾ï |
¹ö·Á¾ß»ê´Ù | 11±Þ | 1Á¶5778¾ï |
Ãʺ¸³× | 3´Ü | 1Á¶4435¾ï |
ºñºñºò | 11±Þ* | 1Á¶4399¾ï |
¿î¸í¾ÆºñÄÑ | 4´Ü* | 1Á¶1829¾ï |
Ãæûµµ¿äÁ¤ | 25±Þ | 1Á¶1415¾ï |