|
|
|
¼°æ´ö (1489~1546) : Á¶¼± Àü±â ÇÐÀÚ. È£´Â È´ã. ½Ã³Á°¡ ±æ µû¶ó Ǫ¸¥ ½£ µé¾î°¡´Ï ½£¼Ó¿¡ Âü¼±ÇÏ´Â Áý ³·¿¡µµ ħħÇÏ³× µ¹¿¡ ºÎµúÄ¡´Â »ù¹° ¼Ò¸®´Â ±ÁÀÌÃÄ Èå´À³¢´Â µí ÇÏ´ÃÀ» ÇâÇØ »ÏÁ·»ÏÁ· ¼Ú¾Æ¿À¸¥ »êºÀ¿ì¸®´Â °ã°ãÀÌ ±í¾îÁö³× û¾ÆÇÑ Áñ°Å¿òÀ» ¾ÆħºÎÅÍ ¹ã±îÁö ½ÇÄÆ ´©¸®´Ï Èļ¼ »ç¶÷µéµµ ¿ì¸®Ã³·³ ÀÌ·¸°Ô ¸ÚÁø ¸ðÀÓ À̾±â ¾î·Á¿ì¸®¶ó ¹ÙµÏ ¸î ÆÇ µÎ¸é¼ ¿ô°í À̾߱â ÇÏ´Â µ¿¾È ±¸¸§»çÀÌ·Î ÇØ°¡ ¾î´Àµ¡ ¼ÂÊÀ¸·Î ±â¿ï¾ú³×
Perfect joy
By the road along the stream I enter the green forest. The meditation hall is dark even during the day. Water from the well spring hits the stones, twists and moans. Mountain peaks in folds rise sharply in the sky. Perfect joy is mine from morning to evening. It will be difficult for our descendents to have such lovely gatherings. We play a few games of Baduk, laugh and tell stories. Before we know it, the sun inclines to the west through the clouds. ¼È´ãÀº ¹Ú¿¬ÆøÆ÷, ȲÁøÀÌ¿Í ´õºÒ¾î ¼Ûµµ»ïÀýÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. Æò»ý º½½À» ÇÏÁö ¾Ê°í, ó»ç·Î Áö³Â´Ù. Ź·ù¿¡ ¹ßÀ» ´ã±×Áú ¾Ê°í Æò»ý Á¦ÀÚ¸¦ Å°¿ì¸ç »ì¾Ò±â¿¡ ÈÄÇÐÀÇ ±Í°¨ÀÌ µÉ ¸¸ÇÏ´Ù. °îÇоƼ¼°¡ ³¹«ÇÑ ¼¼»ó»ìÀÌ¿¡, Á¤Ä¡ÆÇÀ» ±â¿ô°Å¸®´Â ±³¼ö¸¦ ÇÐÀÚ¶ó Çϱ⿣ ³Ê¹« »çÄ¡½º·´´Ù. È´ãÀº °¡¼¼°¡ ºó¾àÇÏ¿© µ¶ÇÐÀ¸·Î °øºÎ¸¦ ÇÏ¿´°í, ½º½º·Î Áø¸®¸¦ ±ú´Ý´Â °Ý¹°Ä¡Áö¸¦ Á߽à ¿©°åÀ¸¸ç, ÁÖ±âöÇÐÀÇ ´ë°¡ÀÌ´Ù. Á¶½Ä, ¼º¿î µî ´ç´ëÀÇ Ã³»çµé°ú Áö¸®»ê, ¼Ó¸®»êµîÀ» À¯¶÷ÇÏ¸ç ±³À¯ÇÏ¿´´Ù ÇÑ´Ù. È´ãÀº ȲÁøÀÌÀÇ À¯È¤À» ¹°¸®Ä£ °ÍÀ¸·Î À¯¸íÇϸç, ÀÌ¿¡ °¨º¹ÇÑ È²ÁøÀÌ´Â Á¦ÀÚ°¡ µÇ±â¸¦ ÀÚû Çß´Ù´Â ÀÏÈ°¡ ÀüÇØ ³»·Á¿Â´Ù. ¾Æ, ¾Æ±õ´Ù, Á¦ÀÚº¸´Ù´Â ¿¬ÀÎÀÌ µÇ¾ú´Ù¸é, ¸¹Àº ¿¬Á¤½Ã°¡ ź»ýÇÏ¿´À» ÅÙµ¥.. ¿µ¿õÈ£°ÉÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ü ¸»Àΰ¡. ±×·¡¼ ±×ÀÇ ½Ã´Â ¼±½Ãó·³ °í¿äÇÏ¿©, ¼»ê´ë»ç¿Í °ßÁ־ µÉ ¹ýÇÏ´Ù. ¸íÀý ¿¬ÈÞ ¸¶Áö¸· ³¯ û¾ÆÇÑ ±×ÀÇ ½Ã¸¦ ÇÑ ¼ö ´õ °¨»óÇÑ´Ù. ãÌ. ÓÞýéÔ×(´ëÈﵿ) ü£ÓÁ ßïÌ×Óì(È´ã ¼°æ´ö)
ûõâ§ç²ß£Ü³(È«¼ö¿µ»êº´) »êº´Ç³À» ºñÃß´Â ºÓÀº´Üdz Ü¡Í¢ÞáÓÁÌð(º®°è»ç´ã°æ) ¿¬¸ø¿¡ ™“¾ÆÁö´Â ÆĶõ½Ã³». ú¼ëáè¬Í£ñé(ÇàÀ½¿Á°èÁß) ¿Á°°Àº ¼¼°è °Å´Ò¸ç À¼Á¶¸®´Ï 陡ÊÆãýôèïä(µÎ°¢½ÉûÁ¤) ¹®µæ ¸¶À½ÀÌ ¸¼¾ÆÁö°í. <ӪѺ3831Ò´ðÈàØ9ÓÛà÷ðó20Ò´Ðùë·1489~1546ӪѺ3879Ò´ðÈàØ13ÓÛÙ¥ðó1Ò´Ü°çí) |
|
|
ÆŽºÀ̽ºÆ® | 3´Ü | 10Á¶4200¾ï |
ÀÚÀÛ³ª¹«¢½ | 6´Ü* | 2Á¶4872¾ï |
º°ºû´©¸®¡Ú | 6´Ü | 2Á¶3435¾ï |
ÇѼÖÇöÇö·Î | 7´Ü* | 2Á¶179¾ï |
´º¿ån´º¿å | 3±Þ* | 1Á¶6484¾ï |
¹ö·Á¾ß»ê´Ù | 11±Þ | 1Á¶5778¾ï |
Ãʺ¸³× | 3´Ü | 1Á¶4435¾ï |
ºñºñºò | 11±Þ* | 1Á¶4399¾ï |
¿î¸í¾ÆºñÄÑ | 4´Ü* | 1Á¶1829¾ï |
Ãæûµµ¿äÁ¤ | 25±Þ | 1Á¶1415¾ï |