|
|
|
Á¤µµÀü (1342~1398) : °í·ÁÈıâ Á¶¼± Ãʱâ, Á¤Ä¡°¡, ÇÐÀÚ È£´Â »ïºÀ. ³°£ ¹Û ²É°¡Áö¿¡ ³· ±×´ÃÀÌ ¿Å°Ü°¥ ¶§ ÇÑ°¡·ÎÀÌ ¹ÙµÏµ¹ µÎµå¸®¸ç ÀþÀº ¸¶À½ ´Þ·¡´©³ª Ȳ±Ý ¹é ³ÉÀ» ³»±â¿¡¼ Á³´Ù°í ¾ÈŸ°¡¿ö ÇÏÁö¸¶¼Ò ¹ÌÀÎÀÌ ÇÑ ¹ø ¿ô´Â ±× °ªÀÌ ¹é ³ÉÀ» ¸ø ´çÇÒ±î ? When the shadows of the day move to the flower branches beyond the balustrade, I soothe my young heart with the leisurely clink of Baduk stones. Don't feel bad about losing a hundred gold coins in a bet. Won't a beauty's laugh compensate for the loss of the coins ?
Á¤µµÀüÀÌ »ì¾Ò´ø ½Ã´ë´Â °³º®ÀÇ ½Ã±â¿´´Ù. ¿ÕÁ¶°¡ ¹Ù²î´Â ½Ã´ë. »î°ú Á×À½, º¶ôÃâ¼¼¿Í ¸ô¶ôÀÌ Æijë¶ó¸¶Ã³·³ ÆîÃÄÁö´Â ´ëº¯ÇõÀÇ ½Ã±â. ±×´Â Çõ¸íÀ» ¿Ï¼ºÇÏ¿© º¶ôÃâ¼¼ÀÇ °¡µµ¸¦ ´Þ¸°´Ù. °³±¹ Àϵî°ø½Å. ÀÌ»öÀÇ ¹®ÇÏ¿¡¼ ¾ß¸ÁÀ» Ç°¾úÀ¸³ª, ½º½ÂÀÇ ÀÎÁ¤À» ¹ÞÁö ¸øÇÏ¿© ºÐ³ë¸¦ Ç°°í, ³¡³» ½º½Â¿¡°Ô º¹¼ö¸¦ ÇÏ°í¾ß ¸¸´Ù. ÀÌ»öÀº °í·Á½Ã´ë »ïÀºÀ̶ó ºÒ¸® ¿î´Ù. Æ÷Àº Á¤¸ùÁÖ, ¾ßÀº ±æÀç, ¸ñÀº ÀÌ»öÀÌ ±×·¯ÇÏ´Ù.
Á¤µµÀüÀº Á¶¼±¿ÕÁ¶ 500³âÀÇ ±âƲÀ» ´ÙÁø Àι°ÀÌ´Ù. À¯ÇÐÀڷμ ¼þÀ¯¾ïºÒ Á¤Ã¥À» ¿Ï¼öÇÑ´Ù. ±×¸®°í Á¶¼±À» ¹®ÀÇ ³ª¶ó·Î ÀεµÇÑ´Ù. ÈÄ¿¡ ¿Ö¶õ°ú È£¶õÀ¸·Î ±×¿¡ ´ëÇÑ È¤µ¶ÇÑ ´ë°¡¸¦ Ä¡¸£°Ô µÈ´Ù. ¡°ÆòÈ´Â °ÅÀú ¾ò´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.¡±¶õ ¾ê±â°¡ ±×·¡¼ ³ª¿Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î ? ÀÌ°ÍÀº ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®°¡ ´ç¸éÇÏ°í ÀÖ´Â Çö½ÇÀÌ´Ù. ÁÖº¯¿¡ ÃÊ°´ë±¹ÀÌ Æ÷ÁøÇØ ÀÖ´Â ¿ì¸®ÀÇ Çö »çÁ¤À» Á÷½ÃÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¾ðÁ¨°¡ ¶Ç´Ù½Ã Ȥµ¶ÇÑ ´ë°¡¸¦ Ä¡¸£Áö ¾ÊÀ¸·Á¸é.... ±×·± »ïºÀµµ ÇÑ°¡·ÎÀÌ ¹ÙµÏµ¹ µÎµå¸®¸ç ÀþÀº ¸¶À½À» ´Þ·¨´Ù°í ÇÑ´Ù. ¾ß¸ÁÀ¸·Î ÇÇ°¡ ²÷´Â ÀþÀºÀÌ°¡ Çö½ÇÀ» ¸ñµµÇßÀ» ¶§, ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀ̶õ ¹«¾ó±î ? ÁÂÀý, ºÐ³ë, ¼ú, ¿©ÀÚ, µµ¹Ú µîµî ÀÌ·¸°Ô ¼¼È÷ ¸ô¶ôÀÇ ±æ·Î ´Ù°¡°¡´Â °ÍÀÌ °í±ÝÀ» ÅëÇÑ »ç·ÊÀε¥... ±×´Â ¹ÙµÏÀ» µÎ¸ç, »ý°¢À» Á¤¸®ÇÑ´Ù. Ãʸ³ ¹®¿¡¼ ¶á ÇØ´Â ÀÌÁ¦ ¶ãÀÇ ¸ñ·Ã ²É °¡Áö¿¡ ±×´ÃÀ» ¸¸µç´Ù. ±×¸®°í Àý¼¼ÀÇ ¹Ì³à¿Í ³»±â ¹ÙµÏÀ» µÐ´Ù. ±×¸®°í ½½¸ç½Ã Àú ÁØ´Ù. ¹ÌÀÎÀÇ ÇÑ¹Ú ¿ôÀ½À» º¸±âÀ§ÇÑ ÀþÀºÀÌÀÇ Ã¥·«ÀÎÁÙµµ ¸ð¸£°í ±× ¹ÌÀÎÀº ±ò±ò´ë°í ¿ô¾î´í´Ù. ±×´Â ÁøÁ¤ÇÑ Á¶¼±ÀÇ Ç³·ù°¡°´ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. |
|
|
ÆŽºÀ̽ºÆ® | 3´Ü | 10Á¶4200¾ï |
ÀÚÀÛ³ª¹«¢½ | 6´Ü* | 2Á¶4872¾ï |
º°ºû´©¸®¡Ú | 6´Ü | 2Á¶3435¾ï |
ÇѼÖÇöÇö·Î | 7´Ü* | 2Á¶179¾ï |
´º¿ån´º¿å | 3±Þ* | 1Á¶6484¾ï |
¹ö·Á¾ß»ê´Ù | 11±Þ | 1Á¶5778¾ï |
Ãʺ¸³× | 3´Ü | 1Á¶4435¾ï |
ºñºñºò | 11±Þ* | 1Á¶4399¾ï |
¿î¸í¾ÆºñÄÑ | 4´Ü* | 1Á¶1829¾ï |
Ãæûµµ¿äÁ¤ | 25±Þ | 1Á¶1415¾ï |