커뮤니티

  • 동호회!
나도명강사
홍선비 마음가는대로


강사의 말
실전사활 부제( 외국고유명사 표기문제)
사활/맥 / 중급 2007-11-13 오후 4:04 조회 8361추천 10   

요즘 오로광장에서 외국의 고유명사를 어떻게 표기하느냐로 논쟁이 자자하다

나도 잛게나마 꼬리글 2개 붙여보앗는데 그게 황희정승식이다

그런데 언어나 문자는 왜사용하는가?

여러가지 이유가 잇겟지만 가장 우선시되고 중요한건 생활의 편리 이리라

언어나 문자의 발전도 생활속에서 자연스럽게 녹아나서 대중이 거부감없이 사용한다면 그게 좋을것이다

따라서 내견해로는 지금 일어나는 문제들도 그런 관점에서 실마리를 구하고싶다

가령 우리가 라듸오나 티브이를 통해볼때 들을때 사까다나 다나까  부시등 외국인 이름은 원음 위주로 한다

구리 창하오라고 아나운서가 말해도 자연스럽다

그러나 천안문 만리장성을 중국발음식으로하면 거북하지 않을까?

글로써도 마찬가지다 지금까지 하든대로 구리(古力) 하고 소개하고 나머지는 구리라고 한글로 사용하는데

별로 거부반응은 느낄수없다

거북하지 않은데 굳이 고력 이라고 한자음을 사용할 필요는 없으리라고본다

^^ 나도명강은 지면이 짧아서... 영어권이야기는 다음에 해야겟네요

 이번강의소재는 주로 월간바둑에서 취재한겁니다 특히 이창호 9단의 신기(神技) 를 잘 보세요^^
추천
이전
목록
다음
전체강사
┃꼬릿글 쓰기
몬지모가 ｜  2007-11-13 오후 9:13:00  [동감0] 이 의견에 한마디
16도 예전에 관전한 적이 있네요. 왜 던졋을까 기우님들이 많이 궁금해 햇었지요.
저역시도...  
민준명인 ｜  2007-11-13 오후 9:30:00  [동감0] 이 의견에 한마디
저도 이해가 안되었네요...난 진정한 물 6당인가 어흑흑 ㅠㅠ 그런데 정말 대단했습니다
이창호사범님 깊은 수읽기가 모든 바둑인의 가슴을 파고들었다는...아!!!!  
홍선비 ｜  2007-11-14 오전 1:08:00  [동감0] 이 의견에 한마디
나도 정말 그 장면은 감탄햇습니다
진기명기에나 나올 수엿죠^^  
몬지모가 네, 그런 것 같아요. ^^
그린티라태 ｜  2007-12-20 오후 5:39:00  [동감0] 이 의견에 한마디
그런 수가 있었군요~  
하공이산 ｜  2015-11-23 오후 9:52:00  [동감0] 이 의견에 한마디
정말 놀라겠네요  
tencc ｜  2018-07-03 오후 11:23:00  [동감0] 이 의견에 한마디
이창호 9단의 수읽기에 감탄합니다.  












* 띄어쓰기 포함 200자까지 쓰실 수 있습니다. (000 / 400바이트)
대국실 입장 대국실 다운로드
아이디/비밀번호 찾기
  • 정회원 가입
  • 오로볼 구매
  • 포인트 리필
포인트 랭킹 더보기
팍스이스트 3단 10조4200억
자작나무♡ 6단* 2조5824억
별빛누리★ 6단 2조3414억
한솔현현로 7단* 2조180억
뉴욕n뉴욕 4급* 1조6453억
버려야산다 11급 1조5832억
비비빅 11급* 1조4399억
초보네 3단 1조4110억
운명아비켜 4단* 1조1748억
충청도요정 25급 1조1584억
인기상품
  • 플래티넘 패키지

    플래티넘 패키지

    오로볼 500개

  • 겜바타 패키지

    겜바타 패키지

    오로볼 100개

  • 파워 종합세트

    파워 종합세트

    오로볼 100개

  • 스페셜종합세트A

    스페셜종합세트A

    오로볼 50개