커뮤니티

  • 동호회!
자유게시판
바둑격언 영어로 번역하기^^
글쓴이 斯文亂賊   조회 1938 작성일 2007-05-15 오후 9:13:00


1. 棋者切也 (기자절야)
===> Cut first, think later -,.-

2. 先作五十家者 必敗 (선작오십가자 필패)
===> Lose fifty points as quickly as you can -,.-

3. 有家無家 不相戰 (유가무가 불상전)
===> In the land of the blind, the one eyed-man is king -,.-

4. 手相戰에서는 공배가 중요
===> Give me liberties, or give me death -,.-

5. 제1선은 사망선
===> The walls may have ears, but they dont have eyes -,.-

 
이전 다음 목록
┃꼬릿글 쓰기
회색눈사람 ｜ 2007-05-16 오전 9:21  [동감 0]    
The walls may have ears, but they dont have eyes - 요거 압권이네요. 근데, 전체적으로 좀 어렵군요.
斯文亂賊 ｜ 2007-05-16 오전 9:43  [동감 0]    
헤~ 요거 제가 번역한 게 아니고요, 어느 영문 바둑사이트에 있는 걸 역으로 추측해 본 겁니당~ =3=3=3
술익는향기 ｜ 2007-05-21 오전 10:45  [동감 0]    
바둑격언을 영어 유머로 번역한수준이 대단하네요...
斯文亂賊
05-21 오전 11:02 		헤~ 향기 님, 캄샤!(최상급임^^) GOD DOES NOT PLAY DICE, (S)HE PLAYS BADUK -아인슈딴지- =3=3=3












* 띄어쓰기 포함 200자까지 쓰실 수 있습니다. (000 / 400바이트)
대국실 입장 대국실 다운로드
아이디/비밀번호 찾기
  • 정회원 가입
  • 오로볼 구매
  • 포인트 리필
포인트 랭킹 더보기
팍스이스트 3단 10조4200억
자작나무♡ 6단* 2조4872억
별빛누리★ 6단 2조3435억
한솔현현로 7단* 2조179억
뉴욕n뉴욕 3급* 1조6484억
버려야산다 11급 1조5778억
초보네 3단 1조4435억
비비빅 11급* 1조4399억
운명아비켜 4단* 1조1829억
충청도요정 25급 1조1415억
인기상품
  • 플래티넘 패키지

    플래티넘 패키지

    오로볼 500개

  • 겜바타 패키지

    겜바타 패키지

    오로볼 100개

  • 파워 종합세트

    파워 종합세트

    오로볼 100개

  • 스페셜종합세트A

    스페셜종합세트A

    오로볼 50개

월간바둑