oro 세계 인터넷바둑의 허브
  • 겜임&채널
Home > 뉴스
바둑용어 사전 나왔다
바둑용어 사전 나왔다
명지대학교 바둑학과 교수이자, 프로기사인 남치형 교수 집필
[신간안내] 오로IN  2018-09-13 오전 10:58   [프린트스크랩]
  • 트위터
  • 이메일
  • 카카오스토리+
  • 구글+
  • 페이스북


명지대학교 바둑학과 교수이자, 프로기사인 남치형 교수가 전 세계 바둑 선수 및 애호가들을 위해 집필한 바둑용어 사전. 한국어, 중국어, 일본어, 영어 명칭을 함께 정리했다. 바둑 경기에서 사용되는 기술 용어뿐만 아니라, 바둑문화와 관련된 일반적인 용어와 숙어 및 속담을 함께 수록하여, 바둑문화 전반에 대한 이해를 돕고자 했다.

출판사 서평

전 세계 바둑인들을 위한 최초의 영문 바둑용어 사전

알파고의 등장 이후 전 세계적으로 바둑에 대한 관심이 높아지고 있지만, 나라마다 통용되는 바둑용어가 달라 세계 포럼이나 대회 등에서 참가자들이 소통에 불편함을 겪고 있다. ‘바둑’이라는 명칭조차 각각 ‘baduk(바둑)/weiqi(围棋)/igo(囲碁)/Go’로 한국 중국 일본 영미권에서 달리 불리는 상황이다.

이에 명지대학교 바둑학과 교수이자, 프로기사인 남치형 교수가 전 세계 바둑 선수 및 애호가 간의 원활한 의사소통을 위한 바둑 용어사전 《Go Terms》를 펴냈다. 각각의 바둑용어에 대한 한국어, 중국어, 일본어, 영어 명칭을 함께 정리하고, 해당 용어에 대한 정의는 영어로 집필하였다. 바둑 경기에서 사용되는 기술 용어뿐만 아니라, 바둑문화와 관련된 일반적인 용어와 숙어 및 속담을 함께 수록하여, 바둑문화 전반에 대한 이해를 돕고자 했다. 책 말미에는 각 언어권별 용어 색인이 마련되어 있어 누구나 손쉽게 활용할 수 있다.
  • 페이스북
  • 구글+
  • 카카오스토리+
  • 이메일
  • 트위터
┃꼬릿글 쓰기 동감순 | 최신순    
imyme |  2018-09-14 오후 12:36:00  [동감1]    


세계 대회인데도 불구하고 Baduk 이라 표명했습니다. 바로 이겁니다.
바둑을 Go로 가르친다면 이미 교수의 자격이 의심스럽다.
우리가 자처해서 Go로 한다면 Baduk 을 좀먹어가는 일이 될수있다.
남치형교수는 가르치는 교수의 입장에서 이를 사과하고 후속 조치가 필요 하다고 본다.
kibaka |  2018-09-14 오전 9:55:00  [동감0]    
zxc59636929843/*/l,;8/ 3\ㅏㅕ
ㅛㅋ
imyme |  2018-09-14 오전 6:48:00  [동감6]    
바둑을 전세계에 보급할려면 우리말로 보급해야지 일본말로 보급하면 일본것이 되는것이다 안하니만 못하다. 고조선 때부터 불리우던 우리의 전통적인 명사가 있지않는가?
바둑이 그것이다. Go의 대세를 꺽을줄 알아야 진정한 보급이라 생각한다.
쥬버나일쨩 |  2018-09-13 오후 4:03:00  [동감1]    
이미 GO가 대세인데,,, 세삼스레 ******게 중국어 한국어를????? 유럽,남북 아메리카,동남아등에서 모두 GO로 알고 있는데 애국심인지..옹고집인지...
최부영 go 라는게 먼저 생겼나요? 바둑이라는 용어가 먼저 생겼나요? 왜 대세를 빼앗기게된 거죠?  
봄가을동화 근현대바둑이 가장 발달한 곳이 일본이고, 이 때 서양에 보급되면서 일본말이 널리 퍼졌죠.(이당시 서양에 소개된 바둑책은 다 일본에서 만든 책을 번역한 것이라..).우리도 단수를 아다리라고 말해죠. 우리가 이창호시대처럼 바둑 최강국으로 2~30년 더 지속하면서 보급에 주력하면서 바둑을 GO 대신 사용하면 가능하겠지만,,지금은 세계타이틀을 중국이 대부분 가져가면서 GO를 바둑으로 바꾸기가 쉽지 않아 보입니다. 또 상당한 자금이 들어가야 합니다. 기본적으로 문화는 경제력이 바탕이 되어야 세계로 확산되는경향이 아주 큽니다. 제일 좋은 방법은 한국기원 등에서 1> 영어 바둑책에 바둑이라고 쓴 책을 대량으로 보급하고, 2> 북미/유럽에서 그들을 대상으로 하는 큰 상금이 걸린 대회를 지속적으로 열면서 바둑을 계속 쓰면 빨리 바둑으로 교체할 수 있을 것이라 생각합니다.  
imyme |  2018-09-13 오후 1:37:00  [동감3]    
꼭 go 로 표기해서 책을 내야하나 바둑 이 맞는말 아닌가?
today7 |  2018-09-13 오후 12:15:00  [동감0]    
애 정말 마니씃습니다 전세계로 바둑이뻗어나갈 시초가될지도 누구라도 알수없어요
FirstPage PrevBlock   1   NextBlock LastPage












* 띄어쓰기 포함 200자까지 쓰실 수 있습니다. (000 / 400바이트)
대국실입장하기
다운로드 이용안내 고객센터
정회원가입
오로볼구매
가장 많이 본 기사
스폰서소식
위더스